许多旅游景点都很值得参观，比如苏堤，断桥和雷峰塔。
Many tourist attractions there are well worth visiting, such as Sudi Causeway, the Broken Bridge and Leifeng Pagoda.
上天被他的举动感动并让雷峰塔倒掉，从而使其全家团聚。
God was moved by his action and made the pagoda collapse, which enabled the family to reunite.
“雷峰塔”重建碑文，记载著雷峰塔大事记及新塔重建历程。
"Leifeng Pagoda" reconstruction of inscriptions, recorded it thunder memorabilia and new tower reconstruction process.
然而一切西湖胜迹的名目之中。我知道得最早的却是这雷峰塔。
But of all the vaunted beauty spots of the West Lake, the first I herd of was Leifeng Pagoda.
新的雷峰塔，塔影横空、金碧辉煌，现在已是西湖最著名的地标。
New Leifeng Pagoda, tower shadow appears, beautiful decoration. , West Lake is now the most famous landmark.
一个10场景西湖是“雷峰塔在夕照”，但是这是最好看的距离日落之后。
One of the 10 Scenes of the West Lake is "Leifeng Pagoda in Evening Glow", but this is best viewed from a distance just after sunset.
明代冯梦龙编纂的拟话本《白娘子永镇雷峰塔》是该传说最早的较为完整的文本。
The script imitation The Lady in White Weighing down the Leifeng Pagoda compiled by Feng Menglong in the Ming Dynasty is the earliest complete version.
新雷峰塔就建在旧雷峰塔的原址之上，塔座部分成为遗址的展示厅，并有许多的文献资料供人参观。
New Leifeng Pagoda was built over the old thunder on the site, Tazuo part become ruins exhibition hall, and there are many literatures for visitors.
许多年后，白娘子的儿子许仕林中了状元(科举考试第一名)衣锦还乡，并在雷峰塔前叩拜她的生母。
Many years later, after gained a Zhuangyuan title (the first place in the imperial examination), Madam White Snake's son offered sacrifice to his mother in front of the Leifeng Pagoda.
位于西湖南岸南屏山支脉的雷峰塔因夕阳西照时塔影横空、金碧辉煌而成为许多游人游览西湖的必选之地。
Leifeng tower located on the subhill of Nanping mountain is a must of travel to the Westlake because of its sunset sights.
宾馆附近有西湖另一个著名景点—雷峰塔，这家宾馆因其园林花园而著称。这里的宴会厅可容纳300位宾客。
It is located in the shadow of Leifeng Pagoda, another West Lake attraction, and is known for its landscaped gardens. The large banquet hall can accommodate 300 guests.
宾馆附近有西湖另一个著名景点—雷峰塔，这家宾馆因其园林花园而著称。这里的宴会厅可容纳300位宾客。
It is located in the shadow of Leifeng Pagoda, another West Lake attraction, and is known for its landscaped gardens. The large banquet hall can accommodate 300 guests.
应用推荐