兰开夏郡社区托儿所位于雷金纳德街。
夏雷先生的赌注似乎在于警方的调查可能会打破那些串通投标建筑公司的沉默。
Mr Charest's bet seems to be that the police investigation, recently boosted with extra funds, will break down the silence of the construction firms implicated in bid-rigging.
在一八三一这年的夏秋之间,那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说,他的邻居,一个叫容德雷特的穷苦人家,将要被撵走。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
德克夏银行(Dexia)股价上涨5.8%,至3.12欧元,希腊比雷埃夫斯银行(Piraeus Bank)股价上涨5.2%,至1.62欧元,法国农业信贷银行股价上涨4%,至11.34欧元。
Dexia SA gained 5.8 percent to 3.12 euros, while Piraeus Bank SA and Credit Agricole SA rose 5.2 percent to 1.62 euros and 4 percent to 11.34 euros, respectively.
她注视着格雷乌斯先生从箱边绕过来,郑重地向夏莫斯先生致敬,然后从箱里选出一张纸片。
Graves came around from the side of the box, greeted Mr. Summers gravely and selected a slip of paper from the box.
摇滚记者查尔斯·夏尔·穆雷写道:“我想不到还有其他哪位摇滚艺人可以做到下一张专辑永远是我最期待听到的音乐。”
"I can think of no other rock artist" wrote Charles Shaar Murray, a rock journalist, "whose next album is always the one I'm most looking forward to hearing."
演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆,扮演皮尔。
Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.
夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。
Summer mosquitoes into the mine, the private group intended for the empty.
夏雷唤痴心。
而大约在一百年前天文学家夏帕雷里认为,这些条痕是运河。
Nearly 100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought the marking to be canals.
而大约在一百年前天文学家夏帕雷里认为,这些条痕是运河。
Nearly 100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought the marking to be canals.
应用推荐