雷古勒斯是小天狼星布莱克的弟弟。
雷古勒斯少爷一直都喜欢克利切。
Master Regulus always liked Kreacher. And Master Regulus said... He said..
一年之后,有一天,雷古勒斯少爷到厨房里来看望克利切。
And one day, a year after he had joined, Master Regulus came down to the kitchen to see Kreacher.
雷古勒斯在不服从伏地魔之后只活了几天(原因未知)(HBP6)。
Regulus survived only a few days after defying Voldemort (reason unknown) (HBP6).
本周六下午,帕拉迪诺将随尤文赶赴客场对阵由格雷古齐执教的维琴查。
On Saturday afternoon, Palladino will go head to head with his former mentor as Juventus take on Vicenza.
但我想我的父母一定认为雷古勒斯一开始就加入其中,算得上一个勇敢的小英雄。
I bet my parents thought Regulus was a right little hero for joining up at first.
保持纯血统的老观念,克利切和雷古勒斯的家人都会更安全,雷古勒斯是想保护他们。
Kreacher and Regulus's family were all safer if they kept to the old pure-blood line. Regulus was trying to protect them all.
与哥哥不同,雷古勒斯因为继承了他们家族对高贵纯种血统的偏见而很受父母的宠爱。
Unlike his brother, Regulus was favored by his parents because he shared their pureblood prejudices;
小天狼星是布莱克家的最后一个人,他的弟弟雷古拉斯已经在他之前去世了,而他俩又都没有孩子。
Sirius was the very last of the line as his younger brother Regulus , predeceased him and both were childless .
我们能推测的,是他的名字缩写的确和“R.A.B。”吻合,而罗琳也承认说雷古勒斯是RAB是相当“高明的猜测”。
His initials do match, as far as we can tell, and Jo acknowledged (TLC) that Regulus would be a "fine guess" for RAB's identity.
有资料认为这款蛋糕是为了纪念19世纪一个名叫玛德琳的糕点师而命名,也有资料说玛德琳是18世纪美食家雷古成斯基的厨师。
Some sources say madeleines may have been named for a 19th century pastry cook, Madeleine, but other sources have it that Madeleine was a cook in the 18th century for Stanislaw Leszczynski.
卡特里娜飓风席卷了他在洛杉矶查尔梅特的家园并迫使他们不得不撤离,那个时候赖安.格雷古瓦(RyanGregoire)只有15岁。
Ryan Gregoire was 15 when Hurricane Katrina flooded his Chalmette, La., home and forced his family to evacuate.
卡特里娜飓风席卷了他在洛杉矶查尔梅特的家园并迫使他们不得不撤离,那个时候赖安.格雷古瓦(RyanGregoire)只有15岁。
Ryan Gregoire was 15 when Hurricane Katrina flooded his Chalmette, La. , home and forced his family to evacuate.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
人类学家谢泼德·克雷奇指出,即使在没有证据证明古印第安人猎杀大型动物的地区,大型动物也灭绝了。
Anthropologist Shepard Krech points out that large animal species vanished even in areas where there is no evidence to demonstrate that Paleoindians hunted them.
几天前,TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问:“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
他没有浪费一点时间,把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后,就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格,去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
古铁雷斯说,旅游业对美国来说是一个重要的产业,因为美国在旅游业方面是顺差。
Gutierrez said tourism is an important business for the United States because the United States has a tourism surplus.
古特雷斯说,这反过来进一步危及和平、社会稳定和社会和谐。
Guterres says this, in turn, further endangers peace, social stability and harmony in societies.
这是他人生中重要的时段,在奥古·斯塔·格雷戈里夫人,和约翰·辛格的帮助下,叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
古铁雷斯说:“我认为,重要的是,20国集团的领导人聚在一起,就长期的议程达成一致。”
"I think the important thing is the leaders of G-20 coming together and agreeing on a longer-term agenda," said Carlos Gutierrez.
基恩似乎一定会离开,上个赛季从摩纳哥租借的古德扬森有可能会加盟休斯的富勒姆因为雷德克纳普想固定他首选的球员。
Keane seems certain to leave while Eidur Gudjohnsen, on loan from Monaco last season, could join Mark Hughes at Fulham as Redknapp attempts to secure his preferred personnel.
苏克雷尾随史古德利来到了泳池,确定他没有将卡带在身上。
Sucre follows Scuderi to the pool and is convinced he doesn't have the card on him.
苏克雷紧张的很,但是史古德利的卡还是给他复制到了。
Sucre is nervous, but the device tracks all of the information from Scuderi's card.
苏克雷紧张的很,但是史古德利的卡还是给他复制到了。
Sucre is nervous, but the device tracks all of the information from Scuderi's card.
应用推荐