“我什么也没找到，”格列格雷说，“我的分析没有锁定在任何周期是36天的东西上。”
"I don't find anything," Gregory said. "My analysis does not want to lock on to anything around 36 days."
“目前来说，世界上还没有足够的证据证明这颗行星的存在，”加拿大英属哥伦比亚大学的天文统计专家菲利普·格列格雷说，它同时也是新研究的作者。
“For the time being, the world does not have data that's good enough to claim the planet,” said astro-statistics expert Philip Gregory of the University of British Columbia, author of the new study.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
只有当他涵盖了额外的一个限制时，他才能发现更多。 于是格列格雷怀疑雇佣光谱仪并没有想象中那么精确。
Only when he included an extra term in the HIRES data did Gregory find more, which he suspects means the HIRES instrument isn’t as accurate as thought.
只有当他涵盖了额外的一个限制时，他才能发现更多。于是格列格雷怀疑雇佣光谱仪并没有想象中那么精确。
Only when he included an extra term in the HIRES data did Gregory find more, which he suspects means the HIRES instrument isn't as accurate as thought.
我是保罗•加百列，一个来自巴西阿雷格里港的25岁设计师。
I'm Paulo Gabriel, a 25 year old designer from Porto Alegre, Brazil.
雷米·佐夫和莫斯科科学家列费·布列文合作设计了本项目，后者为空间站研发了节能措施。
Remizov collaborated on the project with Moscow-based scientist Lev Britvin, who has developed energy-saving solutions for space stations.
这种不平衡的局面也已经给托雷斯和杰拉德的肩上加上了重担，去实现列侬和迈卡特尼曾经在歌中演绎过的目标。
This imbalance has burdened Torres and Gerrard with the responsibility to net goals at the pace Lennon and McCartney used to churn out songs.
格列格雷的分析显示可居住区内没有星球。
None of the planets Gregory's analysis turned up are in the habitable zone.
其他天文学家似乎为格列格雷的分析而震惊。
其他天文学家似乎为格列格雷的分析而震惊。
格列格雷断定六星模型的错误几率达到了99.9978%。
Gregory's model finds the probability that the six-planet model is a false alarm is 99.9978 percent.
与较早的研究不同的是，格列格雷运用了统计学的一种方法——贝叶斯过滤分析法。
Unlike earlier studies, Gregory used a branch of statistics called Bayesian analysis.
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
魏吉·安提列斯参与了新共和对邦多雷兹档案馆的突袭，试图找到有关这位元帅的情报。
Wedge Antilles participated in a New Republic raid on the Boudolayz archives, trying to find information on the admiral.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字，不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
老鹰乐队宣布，吉他手格列弗雷去世，享年67岁。
Eagles guitarist Glenn Frey has died at the age of 67, the band has announced.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
但想一下如果我们能停下这列火车，格雷琴，呣？
格列格雷编写了一个程序，它可以分析给定的行星组态存在的可能性，并得出天文数据。于是他们进行了不同的排列组合。
Gregory wrote a program that analyzed the likelihood that a given planetary configuration would produce the observed astronomical data, then ran it for various possible configurations.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
第一部长克雷文交代所有希望投标的公司提供一个战略计画、分红制和一个包括公司会分配于此计画的资源的列单。
First Minister Craven instructed companies wishing to bid to set forth a strategic plan, a profit sharing proposal, and a list of existing corporate resources to be committed to the project.
例如杜克将军的诺拉德二、三号和吉姆·雷德指挥的亥伯龙神号都是经由战列巡洋舰特别改装的。
There are several examples of vessels specifically refitted for this purpose, such as General Duke's Norad II and Norad III, as well as the battlecruiser Hyperion commanded by Jim Raynor.
雷德克纳普说“列侬还在慢慢恢复，他正努力从伤病中走出来，他已经开始跑步，做些力量训练，但愿他在恢复的路上了。”
Harry gave this update. "Aaron's building up slowly, he's getting out there, running, doing some strengthening work and hopefully he's on his way back."
卡萨诺的状态非常好，马科·博列洛和法比奥。夸利亚·雷拉的状态也不错。
Cassano is also in good physical condition, as are Marco Borriello and Fabio Quagliarella.
毫无疑问，他与托马斯·爱迪生、亚历山大·格雷厄姆·贝尔以及其 他改变世界的伟人属于同一行列。
Without a doubt, Bill Gates belongs in the same class as Thomas Edison, Alexander Graham Bell, and other great minds who changed the world.
但是他还说需要更多的研究来确定哪些患者最容易和最大程度受此问题影响，是否新型的质子泵抑制剂，譬如Aciphex和Kapidex也会同肝脏内比列格雷相关酶类发生类似作用。
But he said more research is needed to determine which patients are likely to be most affected by the problem and whether newer proton pump inhibitors such as Aciphex and Kapidex react similarly.
但是他还说需要更多的研究来确定哪些患者最容易和最大程度受此问题影响，是否新型的质子泵抑制剂，譬如Aciphex和Kapidex也会同肝脏内比列格雷相关酶类发生类似作用。
But he said more research is needed to determine which patients are likely to be most affected by the problem and whether newer proton pump inhibitors such as Aciphex and Kapidex react similarly.
应用推荐