雷佩契普：我的君主，我们一直在不安中等待你的回归。
此外，舞蹈团又资助其他本地舞蹈家和团体的表演，如多空间、动艺及雷佩瑜。
It also supported the performances of other local dance artists and groups, such as Y-Space, dance art and Florence Lui.
雅斯贝尔斯的精神病理学标志着精神病学理论从克雷佩林的疾病分类学概念进入到描述性症状学概念。
Jaspers' psychopathology is a symbol of the transition of psychiatric theory from Kraepelins' nosological conception to descriptive-symptomatological conception.
桑德勒•奥尼尔投资银行（SandlerO'Neill）的分析师理查德•雷佩托昨天在一份报告中称，此事“关乎柯赛先生的口碑”，“他是体面离开，还是狼狈出局”。
Richard Repetto, the banking analysts from Sandler O'Neill, said in a note yesterday that this is "all about Mr. Corzine's legacy, " and "whether he's viewed as going out 'on top or not.'"
Sandlero'Neill Partners l. P.的雷佩托(Richard Repetto)说，通常情况下，8月是一年中最差的一个月，交易量一般会比7月份下降10%。
'Usually, August is one of the worst months of the year,' said Richard Repetto of Sandler o 'neill Partners L.P., with volume typically falling 10% from July.
“我很抱歉，太太。”医生佩雷斯轻声说道。
莱恩·雷兹佩奇认为自行车行业的前景如何？
What is the prospect of the bike industry according to Ryan Rzepecki?
如果佩雷蒂是《纽约时报》的负责人呢？
那如果佩雷蒂是《泰晤士报》的负责人呢？
佩雷蒂举了网飞的例子，该公司停止了 DVD 邮寄服务，转而专注于流媒体服务。
Peretti gives the example of Netflix discontinuing its DVD-mailing service to focus on streaming.
佩雷蒂说：“这真的很难做到，BuzzFeed没有遗产业务，这是一种极大的奢侈。”
"It's a really hard thing to do and it's a tremendous luxury that BuzzFeed doesn't have a legacy business," Peretti remarked.
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
佩雷蒂说：“所以如果你为印刷品多付了钱，你可能会感觉自己帮了忙。”
"So if you're overpaying for print, you could feel like you were helping," Peretti said.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
它被称为卢布德尔·佩雷格里诺。
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。
Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.
遇难者中有佩雷兹·马吉什、大卫·贝尔盖尔森和伊奇克·费弗。
Among the victims were Peretz Markish, David Bergelson and Itzik Fefer.
巴黎郊区勒瓦卢瓦-佩雷的副市长和萨科齐的亲密朋友告诉了RTL电台这件事。
The deputy mayor of the Paris suburb of Levallois-Perret and a close friend of Sarkozy's told RTL radio this thing.
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言，然后就坐下来签署协议。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
佩雷斯·图尼克在她所乘船的左舷上看到了冰山上的这两只企鹅。
Preztunik saw these two penguins on an iceberg from the port side of her ship.
有目击者证实说，佩雷斯在来到墨西哥之前，他是真的正在马尼拉执行任务。
Witnesses confirmed that Perez had indeed been on duty in Manila just before arriving in Mexico.
信的开头是这样写的：“亲爱的乔治·W·布什”，“如果你知道像我阿斯雷·佩尔森，这样一个10岁女孩能做什么事情来帮助别人，请你给我回信，告诉我做些什么才能帮助或者拯救我们的国家。”
It began, "Dear George W.Bush.If there's anything you know, I, Ashley Pearson, age 10, can do to help anyone, please send me a letter and tell me what I can do to save our country.
然而，即便他们获得了胜利，佩雷斯的法案仍将带来一些益处。
Even if they prevail, however, Mr Perez's bill will have done some good.
他们应该在学校好好念书，而不是练习抢劫银行，"佩雷斯说。
They should have spent time in school instead of trying to rob a bank, " Perez said.
佩雷斯刚从特拉维夫的一家医院出院。在星期六的一次活动中，佩雷斯突然昏倒。
Mr. Peres has just been released from a hospital in Tel Aviv after collapsing at an event Saturday.
佩雷斯对中国为解决中东问题所作的努力表示赞赏，希望中国继续发挥更大的作用。
Peres appreciated China's efforts in resolving the Middle East issue and hoped China could continue to play a bigger role.
佩雷斯拥有一些很好的理由。
应用推荐