在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
本文用主分量分析法建立了雷云等强对流天气的综合判别式。
This paper presents a comprehensive recognition formula of hailstorm cloud by using principal component analysis.
他们之所以如此，可能是因为层层雷云产生了强烈的电磁场，空气也稍带正电荷。
They may be reacting to the fact that the air can become slightly positively charged when large thunderclouds are generating the intense eletrical fields .
该模型采用三层平面布置的带电圆盘来模拟雷云空间，雷云静电场的计算采用镜像法。
The model simulating thunderstorm cell by means of three layers plane charged disk, the calculations for thundercloud electrostatic field use mirror method.
讨论了雷云对地放电过程中的雷电流的特性，解释了非周期雷电流产生的电磁场的特性，并用一个雷电流实例进行了分析说明。
The feature of electromagnetic wave produced on discharge process from thundercloud to ground is discussed. A non-cycle lightning current model is built to explain it.
神也用火、云、雷、烟和灿烂的光彩，把他的荣耀表达出来。
It was portrayed as a consuming fire, a cloud, thunder, smoke, and a brilliant light.
受邀参加此次宴会的160名贵宾包括英国首相托尼·布莱尔和夫人切丽、英国外交大臣杰克·司特劳和坎特伯雷大主教罗云·威廉斯。
Prime Minister Tony Blair was among the 160 guests along with his wife Cherie, Foreign Secretary Jack Straw and the Archbishop of Canterbury, Rowan Williams.
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
云语音的秘诀是，如果有的话，创造出被 格雷迪·布奇（GradyBooch）称为简单之幻象的东西。
The secret - if there was any - of cloud telephony is creating what Grady Booch calls the illusion of simplicity.
新年天气预报：你将会遇到金钱雨、幸运风、友情雾、爱情露、健康霞、幸福云、顺利霜、美满雷、安全雹、开心闪、它们将伴你整一年！
New Year's weather forecast: you will meet wind, rain, lucky money, love, friendship fog, health, happiness, moving smooth cream and happiness, safety, shem, they hail will accompany you whole year!
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
在细密的云雷纹之上，各部分主纹饰各具形态。
Above the compact Yun-lei(cloud & thunder) veins, various part of main decorative design were in each shape.
日出的经验，通过从哈莱阿卡拉克雷特里姆金云偷看神奇的光芒。
Experience the magic rays of sunrise peeking through golden clouds from the rim of Haleakala Crater.
代表的竞争对象技术公司进行了磋商期间OOPSLA ' 96，并选择方块代表班级超过格雷迪·布奇的布奇方法的符号使用云符号。
Representativesof competing Object Technology companies were consulted during OOPSLA '96, and chose boxes for representing classes over Grady Booch's Boochmethod's notation that used cloud symbols.
雷纳德呸·梅沃啦尔芙北：柴如想果颗我不预能更加骆了迂解你这，藩我鼻就把累这叫怠做摇忘云恩。
Leonard Woolf: If I didn't know you better I'd call this ingratitude .
雷纳德呸·梅沃啦尔芙北：柴如想果颗我不预能更加骆了迂解你这，藩我鼻就把累这叫怠做摇忘云恩。
Leonard Woolf: If I didn't know you better I'd call this ingratitude .
应用推荐