Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
当然,科林大发脾气后,第二天一早,克雷文医生就被请来了。
Of course Dr. Craven had been sent for the morning after Colin had had his tantrum.
他的外祖父是第二步兵师的弗朗西斯科·弗洛雷斯,死在布宜诺斯艾利斯的边境上。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had died on the frontier of Buenos Aires.
第二天,孩子们又像以前一样没有礼貌,可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
弗雷西亚的第二名受害者是飞行军官埃里森。
以锆酸锶为基体,采用二氧化锆、巴德雷石粉和粒状聚苯乙烯为原料,制备了多孔陶瓷材料。
Porous ceramic materials on the base of strontium zirconate were developed with zirconium dioxide, baddeleyite powder, and granular polystyrol.
但是在比分来到5 - 5的时候,费雷尔两次击球下网,并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5 Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
但是在比分来到5 - 5的时候,费雷尔两次击球下网,并送出一个双误—第二发球出了发球线超过一英尺—让穆雷取得了破发。
But serving at 5-5, Ferrer hit two shots into the net and then double-faulted — missing the second serve by more than a foot — to give Murray the break.
二是杀了你——但他们杀不了卡斯特雷萨纳。
The second is to kill you—but they could not kill Castresana.
星期二新拉雷多的桥梁上所发现两名受害人的案件中,他们的耳朵和手指被肢解,在公众检察官办公室工作的米恩·萨拉斯说。
In the case of the two victims found on the Nuevo Laredo bridge Tuesday, their ears and fingers were mutilated, said Mancillas, who works for the public prosecutor's office.
客人入座之前,会有人替拍照他们与主人佩雷·拉达伯爵东雷蒙多二世以及他的夫人的合照。
Before guests find their seats they are photographed with their host, Don Raimundo II, Count of Perelad a, and his lady.
“论能力的话,我觉得女人一点也不比男人差。”格雷戈里说,伊丽莎白一世和二世不就是很好的例子嘛。
"In terms of ability, I don't think women are any different than men," Gregory said, pointing to the queen and her late mother.
“这是我打电话的第二个理由,”格雷西说。
苏亚雷斯在第二节加时赛伤停补时阶段的第一分钟起作用了,此时比赛已用完了官方规定的120分钟,即将结束。
Suárez reacted in the first minute of injury time of the second overtime period, meaning the players had gone 120 official minutes and then nearly another one.
他们发现在以前的研究过程中有要求弗雷明汉参与者列出在未来二到四年知道他们行踪的人。
They found that all participants in the study were routinely asked to list people who would probably know their whereabouts in the next two to four years.
在比赛临近结束时,佩德罗本有可能扩大比分,但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会,被弗雷德里希阻挡(托雷斯当场捶胸顿足——译注)。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on-one with substitute Torres.
“如果你看着第一角落的一个熟悉的人,在他们左边的每个人都会认为你是朝他们讲,”普雷格说,“然后向第二角落做同样的事情。”
"If you're making eye contact with a friendly person in quadrant one, everyone to their left will think that you're talking to them," says Praeger. "Then do the same thing in quadrant two."
化妆舞会第二场,当雷卜曼化身为亨利八世,沿楼梯拾阶而下时,这一幕注定会将你幼小的心灵雷到崩溃。
The scene in the second masked ball where Leibman comes walking down the opulent staircase dressed as Henry VIII will kill you every time.
然而,德雷福斯一案历经五年才获得第二次军事审判机会,这次,在高级军官出示的伪证下,德雷福斯上尉再次被判有罪。
Yet it took five years before the Dreyfusards secured a second military trial, at which the captain was again found guilty, this time after the top brass forged evidence against him.
斯特·雷夫称这家欧洲第二大汽车制造商的董事会未提出警告做出赶他下台的决定“让人无法理解”。
Mr Streiff called the decision by the board of Europe's second-biggest carmaker to get rid of him without warning "incomprehensible".
2010年二月,位于哥斯达黎加的阿雷纳火山突然爆发,天空呈现骇人的的黄棕色。
The Arenal Volcano in Costa Rica erupts suddenly in February 2010, turning the sky an ominous yellow-brown.
斯通:特雷说的“蟹族”,我们还笑这也太二逼了吧。但我们想不出什么更好的点子了。
Stone: Trey said "crab people," and we joked about how dumb it was. But we couldn't figure out anything better.
穆雷曾在2009年排名达到职业生涯新高第二位,但穆雷的赛季年终最高排名是第四位。
Murray's reached a career-high ranking of No. 2 in 2009 but has never finished the year higher than No.
拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地,人口仅次于首都雷克雅未克,它就坐落在这个峡湾的细长的末端。
The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.
1936年,塔莎与托马斯·雷顿·麦克格雷迪二世相识,两人于1938年结婚。
In 1936 Tasha met Thomas Leighton McCready, Jr., and the two were married in 1938.
金县警长办公室在周二确认这名嫌疑人为格雷戈里·赫斯今年65岁。
The King County Sheriff's Office identified the suspect Tuesday as Gregory P. Hess, 65.
第二天雷斯垂德就带来了新消息,他给我们发了通电报。
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields gibber plains semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
克雷文斯山峰区保留着独一无二的红色沙丘地、三棱石平原、半固定水坑和澳洲胶树林。
The Cravens Peak protects unique red sandy dune fields gibber plains semi-permanent waterholes and Coolabah woodlands.
应用推荐