其实我的另一项轶事调查发现是前夫或前妻所称的“婚姻零界点”——当一个男性35岁了会突然感到绝望，并迫切的想要一个妻子。
Indeed, another of my anecdotal-research discoveries is of what an ex calls "marriage o 'clock" -when a man hits 35 and suddenly, desperately, wants a wife.
这种超瘦的身形最初见于时尚界的T台，后来被更多追求骨感“零号”身材的年轻女孩子所接受。
The super skinny style sprung up on fashion industry runways and later was adopted by a world of young girls targetting a bony "size zero" figure.
这是零售界版本的死光炮塔。
但他提醒人们说有机食物界依然是一个“去整就为零的小头”，只占整个食品界的3%。
But he reminded the small crowd that the organic industry remains a "rounding error," roughly 3 percent, of the overall food and beverage business.
最后，我们希望2011世界艾滋病日这一专题可以就如何让艾滋病归零这一问题，让人们采取更多地行动，拓展视野。
In the end, we hope our world AIDS Day 2011 section challenges you to do more and expand your mind on what it's going to really take to get the world to zero.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
尽管Addison -Wesley主要的销售来自于零售市场，o' Brien也从学术界开发这些书籍交叉的潜力。
Although the majority of AW's sales are in the retail market, o 'brien also exploits the books' "crossover" potential for academia.
仅有1%的受访者选择零售业人员为理想的结婚对象，媒体、营销和娱乐界人士的情况也好不到哪去，得票率仅为2%和3%。
Only one percent picked retail professionals as partner- material, and those in media and marketing, as well as entertainers, did little better at two and three percent.
却不想，神界之中二十多年过去，斗罗大陆万年之后，唐门却已凋零。
Do not want to, because in the past twenty years, million years after the Douro mainland, Tang door has withered.
给出了所有准素子群的正规化子有素数幂指数的有限群的幂零长的界。
The bounds of nilpotent lengths of finite groups with normalizers of primary subgroups having prime power indices are obtained.
针对约束矩阵具有与其所对应的零陷个数相同数量的大特征值的性质，应用盖氏圆盘定理比较精确地估计一个零陷情况下约束矩阵特征值的界。
The character of the eigenvalues of the constraint matrix was aimed, and the character is that the matrix has the same number of larger eigenvalues as number of the nulls that the matrix denoted.
只有零度他者可以到达黄昏界的第七层。
Only zero-level Others may get to the seventh level of the Twilight.
跨越种族的友谊：1970年世界杯上，巴西队一比零战胜英格兰。图为赛后贝利和英格兰队长博比·穆尔交换队服。
Pele swaps shirts with England captain Bobby Moore after his Brazil side beat the reigning world champions 1-0 in Mexico in 1970.
用航空界惯用的说法就是，我找到了一套能够让我保命的模式、方法，可以重复操作的流程，这就是零缺点执行。
In aviation terms, I had a model, a method, a repeatable process that kept me alive. That's Flawless Execution.
背景：目前，国内有很多户外用品零售商以及运动自行车的经销商有跨界经营的愿望；
Background: Currently many retailers of outdoor products and agents of sports bikes wish to conduct cross-border business.
2002年江苏电视台城市频道开播的《南京零距离》标志着电视民生新闻在我国新闻界的诞生。
Deep Touch of Nanjing of Jiangsu city channel premiered in 2002, which officially marked the birth of TV livelihood news in the press of our country.
随着体验时代的来临，顾客体验受到了理论界和界的重视，相关的研究也较多，但是比较零散。
Along with the coming of experiential economy, customer experience is paid much more attention by scholars and enterprisers. The research outcomes are abundant, but every research is divided.
提出一种可以随机采集在自然界广泛存在的零星风力的装置，用于石油抽油泵的节能。
An utterly new conception was proposed of a device on gathering and storing scattered wind power that exists in nature. Such economizing pick-up device can be equipped on the oil-extracting pump.
他仧总是精确地有着自己需要的仹量，所以我想，如果这个丐界是一个巨大的机器，我就丌会是多余的零件，我在这里，总是有原因的，这也说明，你能在这 里，也是有原因的。
So I figure if the entire world was one big machine, I couldn't be an extra part. I had to be here for some reason. And that means you have to be here for some reason, too.
对于这一系列问题，当前学术界只有少数零散的和概述性的研究，缺乏专门的、系统的、深入的和大篇幅的研究。
On the round robin problems there are only scattered and general studies, not systemic, great pace and deep going study.
对于这一系列问题，当前学术界只有少数零散的和概述性的研究，缺乏专门的、系统的、深入的和大篇幅的研究。
On the round robin problems there are only scattered and general studies, not systemic, great pace and deep going study.
应用推荐