昨天，那一地区发生过零星的战斗。
到下午2点关于失踪飞机的一些零星报道传遍了拥挤的咖啡厅，仿佛像是从天空落下的一颗偏离轨道的陨石——在这个晴朗明媚的下午发生的一场悲剧。
By 2 p.m. sporadic reports of a missing plane coursed through crowded cafes, seeming to fall out of the sky like some errant news meteor - a tragedy at odds with a brilliant blue afternoon.
市中心多处发生零星的抢劫，团伙们与防暴警察玩起了猫捉老鼠的游戏。
Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.
直到近期，寒带气候一直保护欧洲远离这种病毒的袭击，只有零星的病例发生。
Until recently Europe's chilly climate protected it from all but a few sporadic incursions.
这里的街道现在净空，偶而还会发生零星的叫喊和扭打，留下扫街车辆匆忙整理地上的一片狼藉。
The streets are emptying here now, give or take the odd shout and scuffle, leaving the clean-up vehicles scurrying about in their scores.
经验还显示，病毒在禽鸟中不断流行，就有发生零星人间病例的持续危险。
This experience has also shown that continuing circulation of the virus in birds carries a continuing risk of sporadic human cases.
丰富的发生在交易所的零星的有趣的故事，其中许多故事涉及到布克斯·多布本人，也帮助让读者们参与进来。
A liberal sprinkling of juicy stories from the trading floor, many involving Mr Bookstaber himself, also helps to keep the reader engaged.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
在上星期，在克伦邦南部的三塔通地区和加林赛基地区（Kyarinseikyi）也发生了一些零星的冲突。
Over the past week, separate clashes have also broken out in Three Pagodas Pass and Kyarinseikyi in southern Karen State.
关于牛恶性卡他热的病理发生，仅能获得一些零星的资料。
Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is available.
对于所发生的事他只记得一些零星的情况。
对于所发生的事他只记得一些零星的情况。
光子与矽原子发生零星碰撞并释放自由电子时，矽拉曼雷射的功率也会随之到达极限。
The power of a silicon Raman laser typically hits a limit as photons sporadically collide with silicon atoms and release free electrons.
安迪告诉陪审团，在10号那天晚上，他喝得醉醺醺的，对发生的一切只零星地有所记忆。
He told the jury that on the night of the tenth he had been so drunk he could only remember what had happened in little isolated snatches.
上个月，在日本人口分布零星的北部农村发生的7.2级地震，造成至少12人死亡，10人失踪和300多人受伤。
Last month, a 7.2-magnitude earthquake struck sparsely populated rural areas in northern Japan, killing at least 12 people, leaving 10 others missing and injuring more than 300.
上个月，在日本人口分布零星的北部农村发生的7.2级地震，造成至少12人死亡，10人失踪和300多人受伤。
Last month, a 7.2-magnitude earthquake struck sparsely populated rural areas in northern Japan, killing at least 12 people, leaving 10 others missing and injuring more than 300.
应用推荐