利用“零存储”技术对传统的抓包过程进行改进：当网卡抓到数据包以后直接写到共享内存，这样的一个处理过程减少了至少一次复制。
Now using "zero copy" to improve this process: When the net card will catch the data packet later directly to write about the sharing memory, such treating processes reduced at least duplication.
存储过程可以返回零个或更多的结果集，每个结果集由一组行组成。
Stored procedures can return zero or more result sets, each consisting of a set of rows.
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
如果您不指定一个值，那么您将看到键在值中存储零字节数据。
If you don't specify a value, you will see the key with zero bytes of data are stored in the value.
要想直接查看数据，确保在Gnumeric参数设置中选择零压缩来对电子表格进行存储。
To view the data directly, make sure the spreadsheet is stored using zero compression from the Gnumeric preferences.
如果成功运行，则存储过程将返回0（零），如果发现任何参数或策略文件内容问题，则返回SQL错误代码。
The stored procedures return 0 (zero) when they run successfully and SQL error codes if it finds any issues with the parameters or policy file content.
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
零部件，特别是存储芯片，都在不停的降价。
Components, especially memory chips, have continued to fall in price.
零售团队可能使用连接组识别存储不同季度或年份的销售信息的数据库服务器。
A retail team might use connection groups to identify which database servers contain sales information by quarter or by year.
动画存储部分是苹果手机零件中价格最高的。
Flash storage is one of the iPhone's most expensive components.
零存整取定期储蓄存款逐月存储，存款金额固定，适合有固定收入的储户。
Such deposit is deposited monthly with a certain amount of deposit, and suitable for depositors with fixed income.
因特网成了特色产品零售业的东风，是因为它能让公司无需实体店存储货物就能拥有巨量的经营品种。
The Internet lends itself to specialty retailing because it allows companies to offer huge product portfolios without having to stock inventory in bricks-and-mortar shops.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心，存储公司专有数据。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
然而在现实世界中，用户需要在服务器端存储某些信息(例如，典型零售应用程序中的购物车信息)。
In the real world, however, users need to store some information on the server side (for example, shopping cart information in a typical retail application).
在我们的零售示例中，业务层类存储在下列SQLserver表中。
In our retail example, the business-layer classes are stored in the following SQL Server tables.
这种载有电影内容的microSD存储卡将和电影DVD组合发售，最早于11月面市，迪斯尼公司目前暂定的零售价为4935日元(约合53美元)一组。
The movie studio plans to package pre-recorded microSD cards together with DVDs holding the same movie content and retail them for 4935 yen ($53) a set as early as November.
Synchronous(同步)(零数据丢失)-主服务器进行提交之前，要先将日志数据写入备用服务器中的稳定存储器。
Synchronous (zero data loss) - the log data is flushed to stable storage at the standby before committing on the primary.
在互联网上存储和沟通信息的成本几乎已降为零。
The cost of storing and communicating information over the Internet had fallen to almost nothing.
于是将近50个美国的商家已经联合起来组成了MCX，目的是为它的零售合作方分仓存储数据，这样竞争对手就无法使用这些数据。
As a result, nearly 50 US merchants have banded together to form MCX, which plans to store consumer data for its retail partners in separate silos so competing brands can't use the data.
寄售维修保税仓库，是指专门存储为维修外国产品所进口寄售零配件的保税仓库。
The consignment service refers to the bonded warehouse, bonded warehouse specially store the consignment of imported spare parts for the maintenance of foreign products.
在自动运行期间，VMS将按照存储点自动运行，精确度为0.1度(角度误差)，出错率为零。
During automatic operation, the stored points are implemented by the VMS with an accuracy of 0.1 degrees of Angle -error-free!
表1给出的规格，包装形式的最低请求，思科nss6000 4千兆湾高级底盘和存储零碎提供配件。
Table 1 gives the specifications, package contents, minimum requirements, and available accessories for the Cisco NSS6000 4-bay Advanced Gigabit Storage System Chassis.
有深的设计原因基础集合无法存储为零？
Are there deep design reasons for Foundation collections' inability to store nil?
切片后零件中的材料信息通过材料成分方程和材料分辨率离散存储。
After slicing, the material informations of the component were stored discretely by means of the material composition function and the material resolution.
零散资料具有篇幅小、涉及内容广泛、时间序列长等特点，而且来源复杂，存储形式多样。
The scattered resources have the characteristics such as small length, content widely, long time series and so on, moreover complex sources and various formats.
除非作为位域(9.6)，最终派生对象总是具有非零大小并总占用一个以上字节的存储。
Unless it is a bit-field (9.6), a most derived object shall have a non-zero size and shall occupy one or more bytes of storage.
机器人控制器有足够的存储空间，用来存储成百上千的单独的零件运动模式。
The robotic controller has enough memory to store hundreds of individual part motions.
机器人控制器有足够的存储空间，用来存储成百上千的单独的零件运动模式。
The robotic controller has enough memory to store hundreds of individual part motions.
应用推荐