零售部是英国电信公司的摇钱树。
零售部是明显表现不佳的部门。
BT拥有一个世界范围内的服务理念以及销售零售部。
证券经纪公司包含很多部门诸如零售部，机构投资部，业务部，研究分析部，投资银行部和法规遵循部。
A brokerage is composed of many different departments. These departments include but are not limited to: retail, institutional, trading, research and analysis, investment banking, and compliance.
当然大型零售商同时备有几百部新畅销书。
本田(Honda)昨日发布了汽车业第一部面向零售客户的氢动力燃料电池汽车，定于2008年中交付使用。
Honda yesterday unveiled the auto industry's first hydrogen-powered fuel-cell vehicle destined for retail customers, who are due to receive the cars in mid-2008.
这40亿美元是覆盖了全球的外汇交易市场。但是零售客户（包括我们每个人）只是交易的现汇，而这一部分只有14亿9000万美元。
That huge $4 trillion number covers theentire global foreign exchange market, BUT retail traders (that's us) trade thespot market and that's about $1.49 trillion.
Wii 曾经打破零售记录，在最初8天内卖出了60万部。
The Wii went on to break retail records, selling 600, 000 units in its first eight days.
1-3月，商务部监测的3000家重点零售企业销售额累计同比增长18.4%，比上年同期加快1个百分点。
In the first three months, accumulated sales of 3, 000 major retailers rose by 18.4% year on year, 1 percentage points higher than that in the same period of last year.
问题是，那样零售商要承担所有的销售成本，但最后只能收获利润额的一部分。
The trouble is, retailers bear all the costs of such sales efforts but reap only some of the benefits.
这些公司促进了零部件的运动和从供应商到制造商的材料，成品从制造商向分销商和零售商。
These firms facilitate the movement of parts and materials from suppliers to manufacturers, and finished products from manufacturers to distributors and retailers.
仓库回调服务实际上被定义为制造系统的一部分，但它由零售商系统来实现。
The Warehouse Callback Service is actually defined as part of the Manufacturing System, but it is implemented by the Retail System.
珀尔使劲给自己打气，让自己相信自己的确胜任赫克托·布朗零售公司销售部的这份工作。
Pearl tried to believe in herself and what she could contribute to a job in the Sales Office of Hector and Brown Retail.
英国零售商协会表示，增加的一部分可以通过让购物者去更近的商店购物而不是去大型的超市来缓解塑料袋的使用量。
The British Retail Consortium said part of the increase was likely to be down to shoppers making more short trips to stores, rather than a single big weekly shop.
在将榜首位置让与惠普之后，戴尔开始了自我改造：例如，通过零售业巨头沃尔玛进行销售，同时为一部分产品外型增加色彩。
Having lost the top spot to HP, Dell has started to give itself a makeover: selling through Wal-Mart, a retail giant, for example, and adding colour to some products.
商务部说，六月份美国零售额增长0.6%，几乎是经济学家预期增长率的两倍。
The Commerce Department says retail sales rose 0.6 percent in June, about twice what economists had expected.
公共技术部的詹森·西纳暗示这与苹果的零售策略有很大的关系。
Jason Hiner of Tech Republic suggests it largely has to do with Apple's retail strategy.
当地小型的零售商店通常很愿意将你的产品展示出来出售，以此来换取它的一部分收益，这是他们为你设计的方案。
Quite often, at local small retail shops, they'll be happy to work out an arrangement with you to put your product on display and sell it in exchange for some portion of the proceeds from it.
市民和活动家组织对英国石油公司的加油站进行联合抵制，然而加油站零售只占英国石油公司总收入的很少一部分。
Citizens and activist groups organized boycotts on BP gasoline stations, but retail gasoline stations account for an insignificant portion of BP's revenues.
据农业部统计，2009年，生猪养殖业主的零售收益只占总利润空间的24.5%，这一数值仅为1980年的一半。
In 2009 a pig producer received 24.5% of the retail value of the animal, half the share that he did in 1980, according to the Agriculture Department.
赫克托·布朗零售公司销售部。
对某些公司来说，比如食品公司和零售商，他们碳排放的相当大一部分表现出来的形式是在其它地方产生的这些“非直接”的碳排放。
For some firms, such as food companies and retailers, the lion's share of their emissions takes the form of these "indirect" emissions produced elsewhere.
商业部表示，二月份的零售业市场稍微显得有些冷淡，但同样也没有预想中的那样严重。
The Commerce Department reported that retail sales fell slightly in February — again, less than forecast.
这无疑是个优势，因为如果iPad是首先被卖给第三方零售商，那么很大一部分的利润将进入这些零售商的口袋。
That’s advantageous, because if the iPad were primarily sold at third-party retail stores, a big chunk of profit would go to those retailers, Hiner reasons.
美国商务部星期三说，美国零售销售额九月份下降了百分之一点二，这是三年来的最大降幅，几乎比专家预期的数字增加一倍。
The Commerce Department said Wednesday retail sales dropped by 1.2 percent last month. It was the biggest decline in three years, and almost double what experts were expecting.
这是优势，因为如果iPad首先由第三方零售店销售，那么有很大一部分利润将进入这些零售商的口袋，西纳推理道。
That's advantageous, because if the iPad were primarily sold at third-party retail stores, a big chunk of profit would go to those retailers, Hiner reasons.
除了不如预期的四月份零售数据，美国商务部同时宣布将三月份零售业绩调整为下跌1.3%，原先预计是下跌1.1%。
In addition to the worse-than-expected April number, the us Commerce Department revised March retail sales downwards to a decline of 1.3%, compared with a previous estimate of a 1.1% drop.
在另外一份单独的报告中，美国商务部表示，受汽车和家具销售的推动，美国零售销售在12月份继续上涨，已连续第6个月上涨。
In a separate report, the Commerce Department said retail sales rose in December for the sixth month in a row, driven by gains in automobile and furniture sales.
Koc的食品零售事业部——Migros公司已经将其业务扩展到了巴尔干半岛和前苏联。
Koc’s food-retailing business, Migros, has expanded throughout the Balkans and the former Soviet Union.
Koc的食品零售事业部——Migros公司已经将其业务扩展到了巴尔干半岛和前苏联。
Koc’s food-retailing business, Migros, has expanded throughout the Balkans and the former Soviet Union.
应用推荐