由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
零售部门是印度的第二大雇主，仅次于农业。
India's retail sector is the second biggest employer after agriculture.
来自其它零售部门的证据显示，这样做会增加销售。
Evidence from other retailing sectors suggested this would increase sales.
大约3百万的人是在全国各地的零售部门工作，这和加工业的人数相当。
Around 3m people are employed in the retail sector across the country-as many as work in manufacturing.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
零售部门安全专家声称：美国逮捕比例从上年10%猛增一倍到今年20%。
S. arrests increasing 10 to 20 percent this year over last, retail security experts say.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
有人会说，物流零售部门的分工复杂明细，正是对人们不断提高的社会需求的满足。
It could be argued that the increase sophistication of logistics and retailing is a reaction to the increased social demands of people.
在奥派商业周期理论的指导下，我也可以看到零售部门开始比其他资本更密集部门更早的开始复苏。
Guided by Austrian business-cycle theory, we would also expect to see the retail sectors begin to recover earlier than the more capital-intensive sectors.
它最大的零售部门在第一季度遭到亏损，主要原因是抵押贷款坏账冲销和法务成本的增加。
The bank's giant retail division made a loss in the first quarter, thanks to mortgage write-offs and legal costs.
在上个月发布的一份报告中他们建议银行应保护他们零售部门免受投资银行部门损失的影响。
In a report published last month it suggested that Banks should have to fence off their retail arms to insulate them from any failure of their investment arms.
据杰克l。海恩斯国际有限公司消息，发生在零售部门雇员盗窃事件自2003年后每年呈递增趋势。
According to Jack L. Haynes International, employee theft in the retail sector has been on the rise every year since 2003.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产，但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
“可比店销售额”是零售部门一项关键指标，计算至少开了一年的同一间销售店在相同时期下的销售额。
Same-store sales is a key retail sector indicator that measures sales at stores open a year or more.
另一种观点认为，由于市场营销的目的就是满足顾客的需求，所以是市场营销带给物流和零售部门种种机会。
Another viewpoint is that marketing creates logistics and retailing opportunities, as marketing is about meeting the needs of consumers.
这项交易将贝莱德在固定收入方面的技能同巴克莱全球投资者著名的特别是通过其零售部门iShares进行的指标跟踪技术联合起来。
The deal unites BlackRock’s expertise in fixed income with BGI’s renown in index tracking, notably through its retail arm, iShares.
零售部是明显表现不佳的部门。
富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。
Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.
碳排量不大的部门，如银行业和零售业，则承诺实施碳中和。
Businesses with small carbon footprints, such as Banks and retailers, promised to go carbon-neutral.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
苏格兰皇家银行则可能关闭它的企业部门然后把精力集中在零售银行品牌耐特威斯特上。
RBS could close some of its corporate branches and concentrate on the NatWest retail brand.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right. Ms.
玛丽·德尔克是德罗伊特商业咨询公司零售业务部门的主管，她表示安尼·诺拉女士的看法是对的。
Mary Delk, a director in the retail division of Deloitte Consulting, said Ms. Arellano was right.
美国农业部门的调查显示，这种个人西瓜重不过6磅，零售中大概占12%。
The personal melon, weighing no more than six pounds, accounts for only about 12 percent of retail sales, according to United States Department of Agriculture research.
考虑一家电子零售公司的仓库部门。
Consider the warehouse department of an e-retailing company.
首先，这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
首先，这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
应用推荐