卷烟销售的竞争已逐渐向下延伸到零售终端竞争。
The competition in cigarette sales has been gradually extended to the retail end.
伯阁曼营销网络已向全国各大城市推进，零售终端逐步增强。
The marketing network of Bogeman has been pushes on to nationwide various large cities and the retail ends are strengthened gradually.
利用JIAB思想设计并实现了零售终端系统的公共基础模块。
Based on JIAB, the common fundamental module for an embedded Point of Sale (POS) was designed and implemented.
他的Heron分店迅速在英国各地开设，部分源于石油巨头们对其产业零售终端的忽视。
His "Heron" outlets soon sprouted all over Britain, helped in part by the oil majors' neglect of the retail end of their business.
对于有形产品，是指分销系统——包括仓库，运输，推销，零售终端，或者是免费发售的地点。
For a tangible product, this refers to the distribution system — including the warehouse, trucks, sales force, retail outlets where it is sold, or places where it is given out for free.
而零售终端作为营销渠道的“守门人”，直接与“上帝”接触，充当了“临门一脚”的作用。
And retailer as "gatekeeper" of marketing channel, keeps in touch with "God" directly, and has made function of "facing a kick of the door".
要从研究消费者渠道偏好与购买准则入手，认识与把握零售终端商业模式的演进规律，找到零售终端策略的改进思路。
Beginning with studying consumers' channel preference and purchasing guideline, we can cognize and grasp the evolutional law of retail terminal commercial mode for finding out a way to promote retail.
零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
顾客获得了优越的终端用户体验，零售商因此也实现了更高的收益。
Shoppers get a superior end user experience, and retailers are consequently able to realize higher revenue during operational procedures.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
相比之下，用支付宝或微信进行支付要简单得多，只需要从零售商服务点终端或智能手机扫描一下二维码即可。
By contrast, payment with Alipay or WeChat is much more streamlined and requires only the scan of a QR code from a retailer's point-of-service terminal or a smartphone.
在零售连锁业市场争夺战日益激烈的今天，商圈分析在终端选址过程中发挥着重要的作用。
Business circle analysis play an important role in the process of selecting terminal location today when retailing chain enterprises compete more fiercely day by day.
然而，近年来中国企业的营销渠道正发生着深刻的变化，作为渠道终端的零售商业出现了新的盈利模式，即非营业收入剧增，并成为部分巨头的主要收益。
For the past years, marketing channel have significant changes. Retailer as terminal channel have new mode to gain profit. That is, non-business income increased and became major part of earnings.
当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。
When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
在食品零售业，我们提供的解决方案应用于进货、熟食柜台和结帐终端。
In food retail, our offering for the management of fresh food ranges from receiving and prepackaging, to in-store solutions for self-service departments, deli counters, and checkout terminals.
超过70%的客户是制造商，零售商和分销商等终端用户。
More than 70% of our readers come from end-users such as manufacturers, retailers and distributors.
这些转变当中起关键作用的就是终端零售人员，而今后女装终端竞争的关键也就是终端零售人员的竞争。
Among these changes is to play a critical role in the retail terminal personnel, and the future competitiveness of key women's terminal is also the competitiveness of retail staff terminal.
如何有效建立和完善供应链中的社会责任体系以实现持续性达标，这个问题已经日趋成为终端零售商、品牌商、中间商以及供货商所共同面临的挑战。
How to effectively establish and improve the supply chain social responsibility system, this problem has become increasingly become a common challenge for end retailers, brands, brokers and suppliers.
与可以存款的ATM机一样，发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易，而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
与可以存款的ATM机一样，发放联网的品牌预付卡可以通过ATM机提供终端到终端交易，而不再需要在零售商的出纳台办理。
In concert with a cash-accepting ATM, an operator dispensing network-branded prepaid cards could offer an end-to-end transaction via the ATM rather than at a retailer's cash wrap.
应用推荐