这个项目对零售商业大有帮助。
传统零售商业网点选址模型主要是基于统计的静态模型。
The characteristic of the traditional commercial retail net location model is the static model based on statistics.
在零售商业的国际化过程中，日本零售企业扮演了重要角色。
The retailers of Japan have played an important role in the process of the internationalization of retailing businesses.
本土零售商业虽与外国商业差距明显，但仍具有一定的竞争优势。
Compared with foreign commerce, native retailing commerce has obvious difference, yet, it still has certain advantage.
目前，只有6.4%的零售商业实现了在线交易，因此市场竞争空间充足。
Currently, only 6.4% of retail commerce takes place online, so there's plenty of room for others to compete in this space.
报纸是大多数零售商的理想广告媒体，其发行地域大体与零售商业务地域一致。
The newspaper is an ideal medium for most retailer s. its circulation area generally conforms to the retail trading area.
报纸是大多数零售商的理想广告媒体，其发行地域大体与零售商业务地域一致。
The newspaper is an ideal medium for most retailers. Its circulation area generally conforms to the retail trading area.
在积极地推动零售商业务增长的同时，自有品牌正在成为零售商手中的锐利武器。
Actively promote retailers business growth, the own brand is becoming a sharp weapon in the hands of retailers.
在积极地推动零售商业务增长的同时，自有品牌正在成为零售商手中的锐利武器。
Actively promote the growth of retail business, while retailers own brand is becoming a sharp weapon.
目前，我国大城市郊区零售商业缺少合理的规划布局，并且相应的专业研究也比较稀少。
China's retail on Suburbs of big cities are currently lack of a reasonable business planning, and also have relatively few professional researches.
在这一过程中，购物中心这种商业聚集形式渐渐取代了传统百货模式，成为零售商业的新宠。
In the process, commerce aggregation trends to be shopping mall rather than the tradition general merchandise pattern, becomes the new favorite of retail commerce gradually.
传统商圈理论对于研究商业企业，特别是研究零售商业企业销售辐射范围是一种有效的工具。
Traditional trade area theory is an effective tool to study business enterprises, especially to study the coverage of retail enterprises.
加拿大、美国零售商业发达繁荣，人们从中可以尽情地感受到品牌的魅力，连锁的实力、管理的能力。
The prosperous and thriving retail business in Canada and USA enables people to enjoy fully the glamour of brands, the strength of the chains and the ability of the management.
零售商业景气波动的信号控制系统，通过一组指示灯信号系统来监测、调控零售商业景气运行的过程。
Boom fluctuation signal control system of retail commerce monitors and regulates the boom process of retail commerce by using a group of red, yellow and green lamps.
地铁零售商业物业属于零售商业物业市场的一个新的组成部分，其占整个零售商业市场的比例非常小。
The Metro retail commercial property is a new constituent of the retail commercial property market, it occupies the entire retail commercial market the proportion to be small.
我们正迎来去年第四季的财报季，而一些业已公布的英国零售商业绩显示，去年下半年表现良莠不齐。
We are coming up to earnings season for last quarter and some UK retailers have already reported mixed results for the second half of 2010.
我国零售商业景气波动的特征是错综复杂的，这一现象的出现，是多种因素相互作用、共同影响的结果。
The characteristic of fluctuation of domestic retail commercial prosperity is rather complicated. This phenomenon is due to the interaction and common effects of various factors.
地理信息系统被广泛应用在以下领域：市场开发、场地选择、零售商业、金融和银行业、房地产业等等。
GIS are widely used in fields such as: market development, site selection, retail business, financial and banking industry, real estate industry, etc.
除了上部的办公空间，建筑物还包括设在一楼和二楼的零售商业，设有电梯的大堂，展览空间和一个餐厅。
In addition to office space on the upper levels, the building includes retail on the ground floor and a second floor that features the elevator lobby, exhibition space and a restaurant.
随着高速公路和城市轨道交通道路等基础设施的逐步完善，许多大城市出现了零售商业和居民社区向郊区扩散的现象。
With the gradual improvement of highways and urban Rail Transit, in many major cities, it has appeared the phenomenon of residential communities and retail commerce spreading to the suburbs.
本文拟从我国零售商业品牌现状分析入手，对零售商业品牌结构、打造策略进行探讨，尽快打造我国有竞争力的零售商业企业。
This thesis analyze the brand current situation and the brand structure of retail trade in China, propose to create our own competitive retailing brand.
但总的来说，公司的制造业务，服务业务和零售商业还是获得大笔资金收入，而且它们中的大多数企业，尤其是规模较大的企业，进一步加强了竞争优势。
In aggregate, however, our manufacturing, service and retail businesses earned substantial sums and most of them -particularly the larger ones - continue to strengthen their competitive positions.
然而，近年来中国企业的营销渠道正发生着深刻的变化，作为渠道终端的零售商业出现了新的盈利模式，即非营业收入剧增，并成为部分巨头的主要收益。
For the past years, marketing channel have significant changes. Retailer as terminal channel have new mode to gain profit. That is, non-business income increased and became major part of earnings.
桑托斯的大名在巴西国内早已家喻户晓，他自1961年起主持自己拥有的周末秀节目，同时经营起自己的商业帝国，触角遍及巴西的媒体、金融界和零售商业部门。
Santos, a household name in Brazil, has hosted his own weekend shows since 1961 while building an empire extending across Brazil's media, finance and retail sectors.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
在德国飞利浦案中，向零售商行贿可能也是经过深思熟虑的商业策略。
At Philips Deutschland the bribery of retailers also may have been part of a deliberate policy.
身处市场最前沿的普通零售商对消费下滑感同身受，他们报怨说生意持续低迷，尽管对繁华商业区生意的预期比几个月前乐观多了。
General retailers, on the front line of the consumer downturn, report continued weak trading, although the outlook on the High Street is not as grim as a few months back.
对于很多配件供应商、汽车工厂及零售商、批发商而言，贿赂是关系全局的，也是商业策略的一部分。
For some components suppliers and car firms, and some retailers and wholesalers, the bribery becomes.
对于很多配件供应商、汽车工厂及零售商、批发商而言，贿赂是关系全局的，也是商业策略的一部分。
For some components suppliers and car firms, and some retailers and wholesalers, the bribery becomes.
应用推荐