再往前走便是餐厅了，那儿有一株美丽的树，开着雪一样白的花儿。 那花儿开得轻柔而又炯娜，一朵朵地连成一片，从远处看去，美得像新嫁娘雪白的头纱。
A short way off stood the dining hall，where I found a tree hearing snore-white blossoms so graceful and soft to the touch，Viewed together from the distance, they were as beautiful as a bridal veil.
其他的雪已经融化，被铲走，但这次的雪永远不会消失，太阳永远不会再闪耀。
Other snows had melted and been shoveled away, but this snow would never disappear.
汤姆说完，便开始侧着走，右脚先迈出一步，左脚再移到右脚的印痕上把雪踩紧，又用提箱将两步之间的雪堆压下去。
He walked sideways, tamping down the snow by putting his left foot where his right had been, then using the suitcase to flatten the space between.
但是，可口可乐现在已经决定走百事道路，收购其主要灌装商。 这一行动被诺伊女生称之为“沉冤得雪”。
Now, however, Coca-Cola has decided to follow Pepsi’s lead by acquiring its main bottler—a move Ms Nooyi describes as “vindication”.
爸爸：我们应该走哪边呢？雪莉。
人生就像刚下过雪的田野，你选择走那条路，你的每一个脚印都会现出来。
Life is just a field of new fallen snow, and where you choose to walk every step will show.
爸爸：我们应该走哪边呢？雪莉。
纽约第五大街人行道上污雪成浆，空气阴冷潮湿，走这一段够累的。
The walk up Fifth Avenue through the slush of the sidewalks and the dankness of the air had tired him.
橄榄树那头的意大利号称他们就没杯具过，法老多如狗国王遍地走的埃及说他们不知道啥叫餐具，就连钻林卧雪的老毛子也吹自己没见过大茶几。
In the shade of olive trees, they said Italy could never be conquered. In the land of pharoahs and kings, they said Egypt could never be humbled.
这一次，她走更个性格更独特的路线，她将大色块的撞色、皮质摩托背心、透视雪纺衫加入她的孕妇装中。
This time around, she incorporated edgier trends - color-blocking, leather moto vests and see-through chiffon - into her maternity wardrobe.
雪板从板头到板尾的走刃，结合快速有效的上方和下方穿越动作，使得用刃时机得以提前。
Combination of skis carving tip-to-tail and quick efficient cross-over and cross-under movements into the new turn produce an early edge set.
生活就像一场新下地雪，你选择走地每一步，城市在雪中留下印记。
Life is just like a field of newly fallen snow, where you choose to...
生活就像一场新下地雪，你选择走地每一步，城市在雪中留下印记。
Life is just like a field of newly fallen snow, where you choose to...
应用推荐