有人建议雪莱说意大利的气候会使他年轻。
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.
雪莱说，冬天已经来了，春天还会远吗？
"If winter comes, can spring be far behind?" by P. B. Shelley.
雪莱说：“哦，风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？
Percy Bysshe Shelley said: "O, wind, if winter comes, can spring be far behind?"
雪莱说过，跟柏拉图和培根一起下地狱，也胜于跟佩利和马尔萨斯一起上。
Better damned with Plato and Bacon, Shelley said, than go to heaven.
或许，树叶飘落就像一首悲伤的诗，但是，这又何尝不是一种美呢？雪莱说：“冬天来了，春天还会远吗？”
Perhaps, leaves fell like a sad poem, however, isn't it a beautiful? Shelley says: "if winter comes, can spring be far behind?"
塞缪尔·约翰逊和雪莱说诗人才是人类真正的立法者，如果你也认同这种说法，那么乡村里令人精神振奋的河流山川及其他美景应该让乡村加分。
And if Dr Johnson and Shelley were right to say that poets are the true legislators of mankind, then all those hills and lakes and other rural delights must be given credit for inspiring them.
也就是说，济慈、雪莱和拜伦在三年之间相继去世。
Which means Keats, Shelley and Byron all died within three years of each other.
也就是说，如果我们在街上碰见了，或是你来办公室找我、请教问题，我希望听到雪莱这个名字。
That is, if we meet on the street, you come talk to me during office hours, you ask some question; Shelly's the name that I respond to.
虽然他生命短暂，但却在世界上留下了印记，影响了一批伟大的作家，比如说威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯勒律治、珀西·雪莱等。
Although he lived a short life, he left his mark on the world, influencing great writers such as: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Percy Shelley.
虽然他生命短暂，但却在世界上留下了印记，影响了一批伟大的作家，比如说威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯勒律治、珀西·雪莱等。
Although he lived a short life, he left his mark on the world, influencing great writers such as: William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Percy Shelley.
应用推荐