天渐渐黑了,又下起雨来。
这雨好像要下一天了。
天老是阴沉沉的,下着雨。
天气预报说还会再下两天雨,然后星期二太阳就会出来。
The weather report says it will be rainy for two more days, and then the sun will come out on Tuesday.
在接下来的180天里,无论晴雨,戴尔都穿着不同的服装出现在那里。
For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
一边日出一边雨,晴雨无常四月天。
天很黑,又下着雨, 路更难走了。
On top of it being dark, it rained, which made the going even tougher.
在大洪水期间,雨一共下了40天。
天很冷,还下着雨,不过我们不断地跳着舞,享受其中的每一分钟。
It was cold and raining, but we danced away and enjoyed every minute of it.
有一天,下着很大的雨,已经过了晚饭时间了,妈妈却还没有回来。
One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.
于是,我回过头去查阅我那天写的日记,结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”,那天下了点儿雨,也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
在不时醒来的间隙,我祈望第二天的早晨还能看见雨继续下着,我们的胡同浸在水里,水漫到沐浴水池的最上一级台阶。
And in the wakeful intervals I pray that the morning may see the rain continue, our lane under water, and the bathing platform of the tank submerged to the last step.
因为英格兰天气变幻莫测,所以很难预测连续五天内的天气状况,这也就是说比赛可能因为雨而取消或增加不确定性。
As the weather in England is seldom predictable for five days in a row this also means that the match may be abandoned or inconclusive because of 'rain stop play'.
有一天下着雨,男孩从他车里看到一对老人在前面慢慢地走。
On a rainy day, the boy saw from his car an old couple walking slowly in front.
一月至五月是少雨的前季风时期,孔布山谷平均每五天中就有一天笼罩在厚厚的棕色烟云下。
In the rainless pre-monsoon months between January and May, about one day in five saw the Khumbu valley blanketed in a dense brown cloud.
“如果天雨路滑,如果冰天雪地,你不可以将人们处于受伤的危险之中,”他说。
“If it’s slippery, if it’s icy, you can’t get people exposed to injuries, ” he said.
雨已经连续下了两天了。
其昭然行径犹如于光天烈日底下向人们出借雨伞却在积云将雨时要人把伞还去。
They are notorious for lending people umbrellas when the sun is shining and asking for them back when rain starts to fall.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下,被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days - and the garage attendants had left my car window open.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下,被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days -and the garage attendants had left my car window open.
雨下了整整一天,通向停车场的台阶比我想象得要湿滑得多。
It had been a rainy day and the steps leading to the car park were wetter than I realised.
他的妻子在旁边拍照片,这时天不合时令地下起了雨,给这意外的一幕增添了小小的戏剧性。
His wife took pictures of their holiday adventure while unseasonal rain added a little damp drama of its own.
天刚刚下过雨,街面还有湿。
星期二的时候,北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨,第二天早些时候雨就停了,阳光明媚。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day.
第二天,雨未停,水开始上涨了。
The next day the rain continued, and the water began to rise.
这的天气一点也不坏,上个星期只下了两次雨,第一次整整下了三天,第一次下了四天。
The weather isn't too bad here. , it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days.
这的天气一点也不坏,上个星期只下了两次雨,第一次整整下了三天,第一次下了四天。
The weather isn't too bad here., it only rained twice last week, The first time it rained for three days and the second time for four days.
葬礼于第二天举行,这天天气不好,下起了雨,他的崇拜者和朋友便纷纷挤进了灵车。
The funeral took place the next day. A good party of his admirers and friends got into the hearse with the coffin, for the day was wet and nasty.
葬礼于第二天举行,这天天气不好,下起了雨,他的崇拜者和朋友便纷纷挤进了灵车。
The funeral took place the next day. A good party of his admirers and friends got into the hearse with the coffin, for the day was wet and nasty.
应用推荐