雨水利用技术还较落后，缺乏系统性。
Accordingly, the technology of rainwater utilization is behindhand and short of systematization.
本文主要研究了城市小区雨水利用问题。
This article is main research on rainwater utilization in urban community.
给出雨水利用处理的工艺。
Then process of the utilization of rainwater is put forward.
介绍了雨水利用系统存储池容积的设计方法。
The design method for storage capacity of rain water utilization system was introduced.
要推广雨水利用，首先需要建设更多的渗透设备；
Want to popularize rainwater to use, need to build more osmosis above all equipment;
本论文主要研究了城市雨水利用与城市水环境的改善。
The primary purpose of this paper is to research the utilization of urban rainwater and the improvement of urban water environmental system.
以北京市某中学为例，介绍一种学校雨水利用的方法。
A rainwater utilization method was put forward and applied in a middle school in Beijing.
雨水利用与景观设计相结合，将成为园林设计的趋势。
It is a trend nowadays to use rainwater in urban landscape design.
城市雨水利用将是解决城市水资源问题的有效途径之一。
Urban rainwater utilization will be one of effective ways to solve the problem of urban water resources.
该系统能够提高丘陵地区雨水利用效率，从而促进农业增产增收。
The irrigation system can improve rainwater utilization efficiency in hilly land areas, and consequently promote increases of crop production and income of agriculture industry.
依据这一特点和层次分析理论，提出了雨水利用环境效应评价过程。
Based on this trait and analytic hierarchy process theory, this paper has proposed the evaluating process of environmental benefit from rainwater utilization.
总结了大型场馆雨水利用的特点并提出了几种典型的雨水利用系统。
The paper summarizes the characteristics of the rainwater collecting and utilization system in large gymnasium and suggests several typical rainwater utilization systems.
城市雨水利用已成为缓解城市水资源危机和水污染严重的有效途径。
Urban rainwater utilization is an effective way to solve water shortage and water pollution.
此外，我国在污水处理回用、海水及雨水利用等方面也处于较低水平。
Besides, the recycling use of sewage, utilization of seawater and rainwater are also in the low level in our country.
并提出雨水资源化及利用的主要形式，以及雨水利用与经济开发的主要模式。
Main patterns of rainwater utilization and local economic development in the region are proposed.
分析雨水利用的作用与环境影响，为河北平原开展城市雨水利用提供指导意义。
It offers the guide for applying the technique of city rainwater utilization in Hebei Plain by analyzing the effect of rain water use.
雨水利用将是我国城市化进程中缓解城市水危机、改善城市水环境的有效措施。
To make a full use of rainwater is an effective way to alleviate urban water crisis and to improve urban water environment.
探讨了城市绿地雨水利用的途径，并以北京地区某绿地为例进行了具体的分析。
This paper gives some methods for making use of rainwater in urban green land. A detailed analysis has been made based on a park in the Beijing area.
雨水是城市中有待进一步开发的水资源，雨水利用具有重要的经济与生态效益。
Rainwater has been an important resource to be explored with the development of urbanization. Making full utilization of rainfall brings a series of good economical and eco-environmental effects.
对城区雨水利用分区、规划设计指引、建设时序等方面提出规划设想，给出相关政策建议。
Planning ideas for rainwater utilization district zoning, a design guide, and the time sequence for construction are provided, and policy Suggestions are made.
该方法具有一定的通用性和实用性，可以作为城市雨水利用工程优化设计的理论依据和实用技术。
This method is universal and practical, and can be used as the theory basis and practical technology in optimization design of urban rainwater utilization project.
本文为城市道路雨水利用系统，主要利用草坪集雨进行灌溉或其它用途，属于间接利用雨水范畴。
The article is the system of using rainwater in urban, mainly carries on the irrigation or other using of the rain by lawn collection, belongs to the indirect using rain water category.
雨水利用具有节约水资源、减缓洪涝灾害、补充地下水、控制径流污染和改善城市生态环境等作用。
Rainwater utilization has the functions of saving water resources, alleviating flood disaster, supplementing the groundwater, controlling runoff pollution and improving urban ecological environment.
为了缓解水资源短缺和城市河道防洪设计流量不断增加的困难，重视雨水利用具有重要的现实意义。
In order to alleviate water resources shortage and reduce the urban design river flow, it is meaningful to give more attention to the use of rainwater.
最后，针对雨水的可调节利用，建立区域性雨水利用系统，分析研究雨水调蓄池在局部区域的应用。
Finally, for the regulative utility of rainwater, a rainwater regional utilization system is built to analyse and research the application of rainwater storage tanks in the local area.
分析了北方雨水利用的现状，对国内雨水利用技术理论和实践以及国外较成功的经验作了详细的介绍。
The actuality of rainwater use in north China was analyzed, and the domestic theory and practical of rainwater use technique and some overseas successful experience were introduced in this paper.
通过研究探讨了该地区存在的水污染严重等问题，试图在雨水利用基础上为昭山地区产业布局提供科学依据。
To research and analyze about the water pollution in this area, by means of these, based upon rainwater utilization, tying to provide scientific grounds for the industries layout of Zhaoshan area.
保持雨水的自然水文循环过程是雨水利用的根本，城市绿地成为在高度城市化地区实现这一目标的最佳场所。
It is essential to keep the natural hydrological cycling of rainfall in rainfall utilization, which could be realized in urban green space.
对大连地区的降雨进行分析，确定了实施雨水集蓄利用的时间和降雨量，以此作为计算雨水利用量的基础数据。
The utilizing time and available rainfall of rainwater collection has been determined by analyzing of the rainfall in Dalian area, which provides the basic calculating data of rainwater utilization.
雨水资源化潜力是雨水利用规划的基础，也是半干旱地区水资源开发和生态建设的基础，研究其计算方法十分必要。
Regional rainwater resources potential is crucial to rainwater utilization planning, water resources exploitation and ecological environment improvement in semi-arid area.
应用推荐