每一个都和他们所寻求的要注入活力的一个雕像般视野、一整套的理想或梦想紧紧连接。
Each is in love with a statuesque vision, a set of ideals or dreams that they have sought to breathe life into.
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
展品还包括多媒体戏剧，演员是与真人大小一般无二的古希腊雕像和罗马诸神复制品，他们一边夸夸其谈自己的优点和美德，一边摆出各种各样的姿势。
The exhibit also includes a multimedia play by life-size replicas of ancient statues of Greek and Roman gods and goddess, who brag about their virtues and beauty while striking poses.
新的建筑在伐尔达尔风河岸边如雨后春笋般涌出，每过几周就会有新雕像揭幕。
New buildings are sprouting up along the Banks of the Vardar river and a fresh statue is unveiled every few weeks.
Neytiri精神高度集中，如同雕像般一动不动的站着。
KarlKnappe的“夏甲”，一个1923年的铜质雕像，扭曲得像一股纠缠在一起的绳子，布满了铜锈和碎石瓦砾，几乎不可能辨认出来，但却像命中注定般作为往事的见证而被拯救了出来。
Karl Knappe’s “Hagar,” a bronze from 1923, twisted like knotted rope, has been left with its green patina of rust and rubble, making it almost impossible to decipher, save as evidence of its fate.
画中人身躯如雕像般平滑，润泽的肌肤搭配充满活力的肌肉线条，与光滑平板的蓝色背景形成强烈对比。
The smooth statuesque bodies with skin of creamy and lively flesh tones starkly contrast the reflectively flat blue background.
在这个岛屿上，那些大理石雕像简直就像黑红色的大葡萄似的，从花园里魔术般地长出来。
Taza, Don Tommasino and Michael sat in the huge garden populated with those marble statues that on this island seemed to grow out of the garden as magically as the black heady grapes.
尽管初衷只是为了竖立雕像向上帝表达谢意，但是这个小镇，但它比一般人更多的期望。
Although the original intention to erect the statue just to express their gratitude to God, but the town but most people's expectations of its more than that.
萨拉是一位如雕像般庄严优美的人类女子，有着蓬蓬的打着细卷的黑发和橙色的眼睛，充满异域之美。
Salla is a statuesque human female, with wide, tightly curled black hair, orange eyes and an exotic beauty.
该图像可能是一尊雕像，一个美丽的人，或一个神话般的野兽。
The image might be a statue, a beautiful person, or a mythic beast.
关羽生于混乱的三国时期，他手上如斧头般的武器名为青龙偃月刀， 此刀跟雕像融为一体，成了不可分离的一部份。
Guan Yu lived during China's turbulent Three Kingdoms period. He carried an axe-like weapon called a Green Dragon Crescent Blade, which has been immortalised with him as part of the statue.
不，不，村子的变化不在于少了那身分高贵、雕像般漂亮、受福也赐福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。
No. The change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high-caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of Monseigneur.
不，不，村子的变化不在于少了那身分高贵、雕像般漂亮、受福也赐福的面孔，而在于多了些身分低下的陌生面孔。
No. The change consisted in the appearance of strange faces of low caste, rather than in the disappearance of the high-caste, chiseled, and otherwise beatified and beatifying features of Monseigneur.
应用推荐