当你雇用人员,或者评估一支管理团队时,你有一个或两三个“刁钻”问题吗?
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
里兹的做法是只雇用那些热爱服务事业的员工,然后利用技术来管理并增进客服工作的效果。
They hire employees who love service and then use technology to manage and enhance the customer service experience.
ASDI也计划雇用一个IT经理与我们联络,同时也负责维护和管理完成的项目。
ASDI also planned to hire an it manager to interface with our team and assume responsibility for maintenance and management of the finished project.
很大程度上,这些公司都非常小心地雇用可靠的第三方管理公司,并且保证员工的健康记录和其它信息永远不会泄密给公司其他人。
For the most part, these firms are careful to hire trusted third-party administrators and to make sure employee health records and other information are never disclosed to company officials.
男士:啊哈,如果我被雇用,我将会管理几个帐号?
M: Aha, if I were hired, how many accounts would I be handling?
无论是定义新产品、雇用新职员还是管理供应商,都有与维护主信息相关的业务过程。
There are always business processes associated with maintaining master information, whether it's setting up new products to be sold, hiring new employees, or managing suppliers.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统,我们比较了他们和另外一个客户的需求,这把我们引向了Sakai。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了(中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管)。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
他以一定程度的家长式作风管理他的公司,对员工的雇用采取终身雇用制。
He ruled his companies with a considerable degree of paternalism and offered his workers employment for life.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票,而且指数基金一般以其它基金更便宜。
Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund.
这就意味着雇用当地管理者、在当地做调研、消弭当地人的担忧——如在当地建立分支机构,并且挂牌上市。
That means hiring local managers, investing in local research and placating local concerns-for example by listing subsidiaries locally.
本地人优先的雇用态度完全延伸到最高级管理人员层次。
The locals-first attitude to hiring extends up all the way to the most senior executive levels.
如果需要的话,这个项目团队应该能够管理一个或者几个用例的工作空间,包括在所有的测试阶段雇用测试编写人员。
The project team should conduct a use case workshop, or several if needed, including employing test writers for all test phases.
波兰旅游管理局雇用了一位身体强壮的模特,模特会摆着管道工的各式各样的姿势。该局承诺模特将常驻波兰,并邀请来访波兰的游客们亲眼一睹,稍加赞美一番。
The Polish Tourist Board hired a beefy model to pose as a plumber, promising that he was staying in Poland, and inviting tourists to come and admire him.
他关闭了许多管理欠佳的学校,并雇用新的师资力量,重新开办。
He has closed failing schools and reopened them with new staff.
许多年前,大型机构展望了“人事部”,主要是为了管理和支付雇用周围人的文书工作。
Many years ago, large organizations looked to the "Personnel Department," mostly to manage the paperwork around hiring and paying people.
女人比男人在申请中级或是高级的管理职位时有较高的成功比率,根据一个雇用调查。
Women who apply for jobs in middle or senior management have a higher success rate than men, according to an employment survey.
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。
Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
那时下一个阶段就是雇用合适的经理并让他们管理自己的团队。
At that point came the next stage - employing proper managers and letting them run their own teams.
更大的不可靠性,意味着你需要雇用更多的这类管理员。
A bigger unreliability, means that you need to employ more this kind of managers.
许多管理者和团队领导在技术上有能力的人雇用,扔在车队的一些敏捷过程的形式,希望一切正常,以及书籍说它。
Many managers and team leads hire technically capable people, throw some form of an agile process at the team, and hope that everything works as well as the literature says it does.
吴先生是雇用2人来帮助他管理的日常运作。
Mr. Wu is employing 2 people to help him manage daily operations.
乔布斯曾经雇用过糟糕的管理人才。
嗯,在苹果快速成长的时候,我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司,在最初的几年,公司运转的很好。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
如果你的管理团队雇用了不合要求的员工或者团队,做了错误的决定,毫无经验,或者总是以不利方式阻碍生产工作,你的项目注定失败。
If your management team hires the wrong people or teams, makes bad decisions, is inexperienced, or keeps interfering with the production in detrimental ways, your project will be doomed to fail.
这就是管理雇用他们,这是他们在那里。
That's what management hires them for, that's what they're there for.
这就是管理雇用他们,这是他们在那里。
That's what management hires them for, that's what they're there for.
应用推荐