塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
支持的公司配置管理中枢成为软件交付链的运载体，将可交付件分阶段为解决方案集成、测试和交付。
The supporting corporate configuration management backbone becomes the vehicle for a software delivery chain, staging deliverables into solution integration, test, and delivery.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
该公司将开发和集成软件，并为集成系统提供生活周期管理。
The CACI team will develop and integrate software and provide life-cycle management for the integrated systems.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
管理变更和资产以便团队能够在跨越地理位置的环境中无缝的开发并集成软件的变更变得同样地复杂。
Managing change and assets so that teams can develop and integrate software changes across all locations seamlessly becomes equally complicated.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
这款软件是一种协作性的，基于Web的质量管理方案，它能够提供综合性的测试计划，双方测试，并能与自动测试工具相集成。
It is a collaborative, Web-based, quality management solution that offers comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
集成项目经常由考虑了供应商(有效集成所涉及的软件或服务)的管理人员负责进行。
Integration projects are often undertaken by managers with a vendor in mind, either for software or services to effect the integration.
它还使您通过其他变更管理销售商提供的支持OSLC软件来研究集成情况。
It also lets you explore integrations with other change management vendors' software that supports OSLC.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
从我的经验来看，多数小型企业使用的业务管理工具都能导出文本文件，也可能仅仅是集成到一个办公软件包中。
In my experience, most of the business-management tools used by small businesses can export to text files, if only to integrate with an office suite.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
因此我打算研究一下，看看如果要用SyncML将我的蜂窝电话和个人信息管理软件集成起来，都会涉及到哪些东西，然后我会发布这些代码。
So I set out to see what was involved in implementing SyncML, with the intentions of integrating my cell phone and my personal information management software, then releasing the code.
本文介绍了一些将集成开发环境(integrated developmentenvironment,IDE)和软件配置管理(soft ware configuration management,SCM)工具集成到GDD环境中的技巧、技术和最佳实践。
This article presents some of the tips, techniques, and best practices for integrating integrated development environment (IDE) and software configuration management (SCM) tools in a GDD environment.
ITCAM forSOA基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。
The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
TivoliCompositeApplicationManagerforSOA——这个SOA基础设置管理软件提供了集成的管理工具，可以用来加速和简化soa问题的识别和解决。
Tivoli Composite Application Manager for SOA - This SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.
Rational QualityManager是一种协作性的、基于网络的质量管理软件，用于集成性测试规划，手工测试，以及和自动测试工具的集成。
Rational quality Manager is collaborative, Web-based, quality management software for comprehensive test planning, manual testing, and integration with automated test tools.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
其技术含盖从电路保护和能源管理系统到过程控制、工业软件和完整集成自动化解决方案等。
Its technologies range from circuit protection and energy management systems to process control, industrial software and totally integrated automation solutions.
以供应商管理库存(VMI)模型的软件开发为背景，研究扩展uml (XUML)与ACME的集成建模方法及其在构架设计中的应用问题。
Based on the software development of VMI (Vendor Managed Inventory) model, the integrated modeling method of XUML (extended UML) and ACME, and its application in framework were researched.
通过总结在某企业中实施PD M的经验，提出一种基于PD M软件的流程管理的新方法，为企业实现过程集成提供一种新思路。
The author proposed a new method of procedure management based on PDM software, gives a new idea of achieving process integration in modern enterprises.
该预测软件集成了数据录入功能、数据导出功能、数据查询功能、负荷预测功能和安全管理功能。
The software integrated the functions of data input, data output, data querying, load forecasting and security management.
针对当前管理软件业务需求快速变化的特点，提出了“以用户为中心”的面向业务的软件集成平台。
In view of the rapid changing business requirement to current management software, the user-centered business-oriented soft - ware integration platform is put forward.
哇！功能突出，明显与其他相片管理软件不一样。有很多酷的强大的特色(例如GPS集成)！
Wow! Stands out above all of the other gallery style software out there. Many cool, powerful features (like its GPS integration).
主控软件采用多文本-视图结构，集成了生产线控制、机器人控制、视觉伺服和项目管理等功能。
Multi document-view structure is used to realize the main control software, which integrates the control of product line and robot, robot vision servo and project management of production.
集成管理软件在今天是一个在竟争中取得优势的重要源泉。
Integrated management software is today very often a key source of significant competitive advantage.
应用推荐