他赢得了与金属盒(这是一大突破)、镜报集团、碧域、格柏和可口可乐玉泉等公司的合同。
He'd won the contracts for Metal Box (his big breakthrough), Mirror group, Britvic, Gerber and Coca-Cola-Schweppes.
一份合同是通用电气医疗集团授予为磁共振成像系统提供功率放大器。
One contract is from GE Healthcare to provide power amplifiers for Magnetic Resonance Imaging systems.
此外,VT集团的综合解决方案单位将作为该合同的一个分包商。
Additionally, VT Group's Integrated Solutions business unit will act as a subcontractor on the task order.
波音公司没有指明取消飞机合同的航空公司,但是对比此前数据应是迪拜航空工业集团。
Boeing did not indicate who had cancelled its plane contracts, but comparison with earlier data indicates it was DAE.
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说,“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时,就声称授予合同是其中一部分。”
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
我的同事丹•普里·马克周五的一篇报道称,在巴茨与雅虎集团的雇佣合同里,包含非贬低条款。
As my colleague Dan Primack reported on Friday, Bartz's Yahoo employment contract has a non-disparagement clause.
最近,力拓集团在合同终止后,关闭了位于英国的安格西铝金属有限公司。
Rio Tinto recently closed Anglesey Aluminium in Britain after its power contract expired.
包括在该合同里的所有认识产品将由丹麦集团在芬兰的子公司Oy系统软件工程公司提供。
The range of situation awareness products included in the agreement will be delivered by Systematic Software Engineering Oy, the Danish group's subsidiary in Finland.
合同是由VSE集团转授予ManTech公司的,服务对象是美国陆军。
The contract was awarded to ManTech by VSE Corp., acting on behalf of the U.S. Army.
在10月15日,Expedia把精品酒店集团的库存信息从它的网站上删除,这是由于双方在合同谈判上未能达成一致。
On October 15, Expedia pulled all Choice Hotels International inventory off its Web sites after contract negotiations broke down.
在明年合同续约时,有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
在能源方面,双方签署了《中国化工集团公司与道达尔公司关于成立中化道达尔油品有限公司的合资合同》。
In the area of energy, the two sides signed the Agreement on the Creation of a Joint Venture of Sinochem-Total Oil Products Co. Ltd between Sinochem and Total.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目,因企业自身原因未按出让合同履约,因此,市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
本周一(7月25日),米拉克斯集团在北京与中国工程建筑总公司签订了建筑合同,预计整个工期将长达2年。
Mirax signed a construction contract in Beijing on Monday with the Chinese Engineering construction Corporation. The work is expected to take two years.
该订单的子合同商包括先进自动化公司和Wexford集团公司。
Subcontractors include Advanced Automation Corp. and The Wexford Group International, a CACI company.
作为新闻国际的母公司——新闻集团的管理和规定委员会确认了新闻集团已经终止了与Matt的员工合同。
The management and standards committee of News Corporation, the parent company of News International, confirmed it had "terminated the contract of a member of staff in relation to his previous work".
Google同新闻集团拥有一个合同以在新闻集团旗下的MySpace上放置广告,并在其同时,它也在自己的网站Orkut上放置广告。
Google has a contractual agreement with News Corp to place advertisements on its network, MySpace, and also owns its own network, Orkut.
星期三,克莱斯勒集团和中国最大的汽车制造商奇瑞签订了一项合同,建立一间低成本制造企业,向美国出口第一辆中国制造汽车。
Chrysler Group signed a deal Wednesday with China's biggest automaker, Chery, to launch a low-cost production venture that could export the first Chinese-made cars to the United States.
每个部门都有自己的物流部,负责合同执行上的管理工作,但也可以获得集团服务的支持。
While each division has its own logistics department providing contract administration, it can also draw on Group services.
2005年中国航空工业第一集团公司与津巴布韦交通部签订了出口两架新舟60飞机的合同,这是新舟60第一次出口海外。
In 2005, China first Aviation Industry Group and the Zimbabwe Ministry of Traffic signed a new export contract of two Xinzhou-60 aircraft, which is the first time to export this kind of aircraft.
与台州新杰克控股集团签定了区域代理合同,主要销售该公司比较成熟的电脑平缝机、包缝机和绷缝机。
Taizhou with the new Jack Holding Group signed a regional agent contract, the company sells more mature computer-sewing machine, sewing machine and package Beng sewing machine.
作为最早进入中国市场的国际酒店管理公司之一,雅高酒店集团于1985年即签订了第一份管理合同。
As one of the pioneering international hotel management companies that operate in China, AccorHotels signed its first management agreement in 1985.
由于担心美国国际集团无法承兑这些合同,信用评级机构降低了其信用度的评估。
Credit rating agencies downgraded AIG A. I. G. because of concerns it could not honor its contracts.
而在集团正常运行阶段,建立了基于分配系数的团体惩罚分配模型,解决了产出分享合同所产生的搭便车问题。
And at the stage of group's normal operation, a team punishment allocation model based on allocation coefficient is set up, which can solve the "free-riding" problem caused by share contract.
2013年,开展中电投集团铝业变频技术改造等节能领域合同能源管理项目实施。
In 2013, implemented frequency conversion technology retrofit under Energy Performance Contracting for aluminum fabrication projects of China Power Investment Corporation.
2013年,开展中电投集团铝业变频技术改造等节能领域合同能源管理项目实施。
In 2013, implemented frequency conversion technology retrofit under Energy Performance Contracting for aluminum fabrication projects of China Power Investment Corporation.
应用推荐