课程助理一周回到课程几个小时，来帮助你们，在上机的时候一对一帮助你们完成这些问题集。
Course assistants returned to the course for a couple of hours a week, to help you, one on one with office hours, with problem sets.
希望是一种定义人性的要素，拿它来结束我们《百件物品中的世界历史》这系列第一周五集节目岂不鼓舞人心？
Hope, as the defining human quality - wouldn't that be an encouraging note in which to end this first week of our history of the world?
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
“人类特质”将于1月6日周三在美国公共广播电台播出，第二集和第三集在接下来的2周的周三，即13日和20日。
The Human Spark debuts on PBS Wednesday, January 6th, with episodes two and three on the following Wednesdays, the 13th and 20th.
拍摄18-24集的电视剧时，一周工作六天每天只睡两小时是很平常的事，《间谍明月》里有很多“快餐拍摄“， 晚上要播出的剧集当天白天就可以完成。
It’s common to work six days a week with only two hours of sleep every day when you film these 18 to 24 episode TV dramas, e.g. “Myung Wol the Spy.”
这个节目只有8集，即使它的收视排名下降—第二周确实出现了这样的情况，虽然程度并不明显—如果你是ABC(美国广播公司)的管理层，你会取消奥普拉的节目吗？
There are only eight episodes, and even if the ratings go down-which they did, to a not insignificant degree, in the second week-would you cancel Oprah's show if you were ABC?
今天我们将要写一些程序，并且让你们，在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点，习题集1会发布在网站上。
So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.
上周首次在PBS电视台Nova栏目中播出的三集节目《探索人类的起源》（In Search of Human Origins）则是这方面的最新例证。
The latest, a three-part Nova show titled In Search of Human Origins, premiered last week.
每一集剧情都将会围绕此周内发生的引人注目的生死抉择而展开。
Each episode will feature one compelling story of the week about life or death situations.
在本课程的五周里，问题集将在每周星期三公布，并且将在课程第二周开始公布，这些问题集在下周星期三上课前缴交。
Problem sets will be given out weekly on Wednesday for five weeks of the course, starting with the second week. They are due at the start of the class the following Wednesday.
背部表皮在孵化第34天出现三层细胞，第40天周皮层细胞中开始出现色素沉集。
The dorsal epidermis had three layers of cells at the 34th day of incubation. Pigmentation started to appear in the cells of periderm at the 40th day of incubation.
作为一家媒体服务公司，汉唐文化集策划、制作、发行为一体，并同时拥有周播及日播节目，传播渠道涵盖电视、机场候机楼、机载三大媒体平台。
Hantang Culture is a media service company with its planning, production, and distribution all under one roof, making weekly and daily programs for TV, airport terminals and in-flight displays.
为了庆祝（咖啡）开播一周年的重播，从第一集播到最后一集。但我没法全看，只能周末有空时候看。
It was released all from episode 1 to 17 for celebration of its first anniversary, but I couldn't watch all, just watched on weekends when I have free time.
贼 王每周更新一集动画，周下午在中国就能看到。
One Piece episode animation updates every Sunday, Sunday afternoon in China will be able to see.
该网页说，肯尼在「玩具总动员」第三集中的演出令人喝采，此外他也在纽约时装周露脸。
Ken went on to win critical acclaim for his role in Toy Story 3, and also made appearances at Fashion Week in New York, the page says.
第3集：在黑色岩石的坏日子：山姆和院长来到拥有一只兔子的脚，属于他们的父亲，但它不一定是好运气，因为如果它失去了，死亡如下一周内。
3: Bad Day at Black Rock: Sam and Dean come into possession of a rabbits foot that belonged to their dad, but its not necessarily good luck, because if its lost, death follows within a week.
第3集：酒吧的生日：该团伙庆祝第五十周年的酒吧。
3: the bar Birthday: the gang celebrates the 50th anniversary of the bar.
艺术周由钢琴独奏音乐会、摄影展、钢琴曲《哀歌》乐谱出版首发式和《黄天戈摄影作品集——西域掠影》出版首发式四个环节组成。
Art Week from the solo piano concert, exhibition, piano "Elegy" premiere and music publishing, "Huang Ge photography collection - Western sights," published premiere four links.
第2集：干的家伙：家伙试图特别粗糙夜间吸收后辞职一周饮用。
2: Dry guys: The guys try to quit drinking for a week after a particularly rough night of imbibing.
第2集：干的家伙：家伙试图特别粗糙夜间吸收后辞职一周饮用。
2: Dry guys: The guys try to quit drinking for a week after a particularly rough night of imbibing.
应用推荐