中国油画院是集创作、教学、交流为一体的油画学术创作单位。
The Chinese Academy of oil painting is an oil painting institution combining creation, education, and exchange.
经过几代油画家集创作与教学于一身的艰辛耕耘和努力探索，油画在我国当代出现了欣欣向荣的景象，并向着一个新的高度迈进。
After several generations' hard working of exploring painting and teaching, oil painting now are emerging in China's thriving contemporary scene and move forward to a new height.
集彼得·辛格和吉姆·麦森两人的才华创作的《动物工厂》一书，把动物在工厂化农场系统中的可怕状况暴露于众。
When Peter Singer and Jim Mason combined their talents to create the book animal Factories, they exposed the horrible conditions of animals in the factory farm system.
墓园可追溯到20世纪30年代中期，它是集雕刻家，画家和诗人于一体的当地民间艺术家StanIoan Patras的创作。
The cemetery dates back to the mid-1930′s and is the creation of the local folk artist Stan Ioan Patras, sculptor, painter and poet rolled in one.
这颗牙齿非常的清晰，它是由常规、整齐的数据集描绘创作出的。
This tooth was created using a conventional, neat data set and is extremely clear.
模式是交流信息集的结构和内容需求的有用方法—对创作工具尤其如此。
Schemas are a useful way to communicate the requirements for the structure and content of an information set-especially to authoring tools.
现在，她在创作她的短篇小说集。
At present, she is working on a collection of short stories.
目前我正在着手一部短篇集及一组新诗《无异意的夜晚》的创作，诗名语出阿根廷作家博尔赫斯。
I am currently working on a new collection of stories, and a new set of poems entitled "Unanimous Night" : this title is a take-off from something Borges, the Argentine writer, said.
他是一个集创造力，智慧，即兴创作于一体的一个灵活的武器。
He's a cunning weapon of creativity, whit, and improvisation.
这一时期主要杰作，乌特勒支诗篇集，创作于830年，以照片的形式展示出来（它几乎没离开过荷兰也从未漂洋过海）。
The period’s chief masterpiece, the Utrecht Psalter, produced in 830, is represented by a photograph (it rarely leaves the Netherlands and never crosses an ocean).
此外， 《99美分》系列中的双连画版创作于2001年，与第一版单幅作品（上图）时隔两年，而距离他90年代的重大作品集更是遥远。
Moreover, the diptych version of “99 Cents” was made in 2001, two years after the original single image (pictured above), and well after his seminal compositions of the early 1990s.
创作：拥有情感的机器人Data(布伦特·史宾纳扮演)化身为福尔摩斯，在《星际旅行：下一代》中这绝对是最酷的一集。
Whodunit: The sentient android Data (played by Brent Spiner), in one of Star Trek: The Next Generation's coolest episodes.
“塞尚与穿越”是出色而有影响的由过去100年间最有才华的画家们创作的现代派与后现代派艺术的作品集。
"Cezanne and Beyond" is a beautiful and powerful collection of modern and post-modern art by some of the most talented painters of the past 100 years.
由鉴于此，本文通过多年的收罗、研读相关资料，对《龙洲集》中的众多人名进行考释，从而为研究刘过的生平、交游及诗词创作背景，打下一个较为扎实的基础。
Thus, this paper attempts to make a study of people's names in Longzhouji by collecting relevant data and subsequently lay a solid foundation for the further study of Liu Guo's literary works.
这一集一开始时阿萨吉的服装，是她在最初概念图和早期EU作品中所穿服装的直接再创作。
Asajj's costume at the start of the episode is a direct recreation of the costume she wore in her initial concept art and early EU appearances.
范成大最富创作个性与特色的诗是地理诗，其熔地理内容与诗歌形式于一炉、集科学与艺术于一体。
The most individual and distinctive of Fan Chengda's poems are his geographical poems, which cast the geographical contents perfectly in the form of poetry and integrate science with art.
作品集《朱圉山人集》集中表现了他的文学思想和创作才能。
The works by Zhuyushanren, his collection of works, presents his literary thought and creative ability.
当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。
You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.
陆蠡的散文创作以他的三个作品集为标志，可以明显分为三个时期。
LuLi's prose can be divided into periods, marked separately by his three collections:Sea Stars, Bamboo Knife and Imprisoned Green.
《济南集》是他一生的创作结晶，依托这个文集，我们才能翻看李廌的一生，一个没有被命运眷顾，没有被命运成全的人生。
"Jinan set" is a crystallization of his creative life. Relying on the collected works, we can look at the life of li zhi.
是集教学、科研、创作为一体的综合型书画培训学校。
Is the collection teaching, the scientific research, the creation is a body's synthesis calligraphy and painting Training school.
冯至本人也曾声称自己在创作《十四行集》时接受过里尔克、克尔凯郭尔等人的影响。
Feng Zhi also claimed that he had been influenced by Rilke and Kierkegaard during his creation of the Collection of Sonnets.
通过对电脑音乐创作过程中的一些技术的论述，提出了电脑音乐创作是集音乐的三度创作为一体的综合性创作活动。
By expounding some techniques in the computer-assisted music creation, the paper holds that computer-assisted music creation is a comprehensive creative process of the tri-creation of music.
莫尔·吉胡的钢琴独奏曲集《山祭》和李世相的《蒙古族风格钢琴曲集》属于中小型组曲的创作。
Morgi Hu piano solo set "Mountain Festival" and the Shi-phase of the "Mongolian style piano" is a small and medium suite of creation.
莫尔·吉胡的钢琴独奏曲集《山祭》和李世相的《蒙古族风格钢琴曲集》属于中小型组曲的创作。
Morgi Hu piano solo set "Mountain Festival" and the Shi-phase of the "Mongolian style piano" is a small and medium suite of creation.
应用推荐