以行政村所有的集体财产为基础设立公司的，应当以村民小组为股东。
Where a cooperative stock company is established on basis of the collective assets owned by an administrative village, the villagers' teams shall be shareholders.
公司的合法权益受法律保护。任何单位和个人不得侵害公司集体财产所有权。
The lawful rights and interests of the company shall be protected by law. Any unit or individual shall not infringe the ownership of collective property of the company.
第十三条以村民小组所有的集体财产为基础设立公司的，应当以村民小组村民为股东。
Article 13 Where a company is established on basis of the collective assets owned by a villagers' team, the villagers of the villagers' team shall be shareholders.
社区公共资产既不同于传统“集体财产”，又不同于通常“社会资产”，具有非市场或“准市场”性质。
Community public asset as a new form of social asset is different from the collective asset in the past planned economy.
在分析农村集体财产的内容、特性、功用、产权形态的基础上，进一步系统明确提出加强农村集体财产经营管理应该确立的三项管理原则。
Based on the analysis of the contents, characteristics, functions, property rights of rural collective property, this paper puts forward three management principles.
这财产属集体所有。
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
第七十四条劳动群众集体组织的财产属于劳动群众集体所有，包括。
Article 74 Property of collective organizations of the working masses shall be owned collectively by the working masses. This shall include.
故事开始于1933年的命令，即所有的财产必须听命于集体的意志。
He begins the story with the 1933 decree that all property must be subject to the collective will. It began with random audits and massive new bookkeeping regulations.
其神秘之处还在于我们只能“借用它”：它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。
It is mysterious because we can only "borrow it" : it is not our property but is social and collective.
公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
知识管理作为一个系统，用来管理组织内生成的集体知识财产。
Knowledge Management as those systems that manage the corporate knowledge asset that is generated throughout the organization.
私有财产从此受到法律的保护，并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
月1日正式实施。该法一个重要思想是国家、集体、个人财产均受法律保护，不受任何组织和个人的侵犯。
The law, which will come into effect on Oct. 1, states, "the property of the state, the collective, the individual is protected by law, and no unit or individuals may infringe upon it."
农村宅基地作为农民安居乐业的根本，是农村集体土地的重要组成部分，是农民的一项最主要的“财产权利”。
As most of the rural collective land, rural house is not only the most essential and basic means of livelihood for the farmers'existence, but also the basic rights for the farmers.
第一百一十七条侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。
Article 117 Anyone who encroaches on the property of the state, a collective or another person shall return the property; failing that, he shall reimburse its estimated price.
从集体来说，大洋国里什么都是属于党的财产，因为什么都归它控制，它有权按它认为合适的方式处理产品。
Collectively, the Party owns everything in Oceania , because it controls everything, and disposes of the products as it thinks fit.
民办学校使用和处理较大数额的经费和财产，应当经过学校决策机构集体讨论决定。
In case a privately-run school USES and disposes of a fairly large amount of fund and property, such act shall be decided after the collective deliberation of the school's decision-making body.
ARION集团的私有股东们持有集体的财产超过一亿美元。
The private shareholders of The ARION Group have a collective net worth in excess of US$ 100 million.
公告满一年无人认领的，判决认定财产无主，收归国家或者集体所有。
Upon expiration of the period, the people's court shall render a judgment ascertaining the property as ownerless and proclaiming it the property of the state or the collective.
第六十三条集体所有的财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、私分、破坏。
Article 63 Collectively-owned properties shall be protected by law, and any entity or individual may not encroach, plunder, privately distribute, hold back or destroy them.
第六十三条集体所有的财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、私分、破坏。
Article 63 Collectively-owned properties shall be protected by law, and any entity or individual may not encroach, plunder, privately distribute, hold back or destroy them.
应用推荐