维护结社自由和集体谈判权；
Uphold freedom of association and the right of collective bargaining;
要实现集体谈判权，必须对谈判的内容和过程予以规范。
To realize right of collective bargaining, the content and procedure of bargaining must be regulated by law.
他说，对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。
The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.
团结权是集体谈判权的前提和基础，是进行集体谈判的“先行行为”。
The right to organize is the premise and foundation of the collective bargaining and is also its precondition.
而且，即便确立了集体谈判制度，也并不意味着集体谈判权一定能够得到保障。
And, even if the collective bargaining system has been established, it does not mean the right on collective bargaining will be protected.
尽管面对公众的强烈反对，但卡西奇和沃克仍然通过议案，剥夺公共部门职工的集体谈判权。
Messrs Kasich and Walker saw through bills stripping public-sector workers of almost all collective-bargaining rights, despite big public protests.
争议权则是实现集体谈判权的辅助性权利，是保障集体谈判得以开展的压力手段。
The right to strike is the subsidiary to realize the collective bargaining, and is also the compressive means to secure the promotion of the collective bargaining.
而日本劳动立法把集体谈判权的保障放在重要地位，对日本劳使关系的调节起到了不可低估的作用。
Japanese labor legislation puts the right on collective bargaining in an important position and it has played a very important role of adjusting labor relations in Japan.
在立法机关中，他的一些共和党同僚也开始缓缓避开他所坚持的立场——剥夺雇员的集体谈判权没有商量的余地。
Some of his fellow Republicans in the legislature are beginning to edge away from his insistence that scrapping collective bargaining for state workers is non-negotiable.
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
老师说，他们对这项提议很气愤，因为这样的话，他们就要支付更多的医疗和退休津贴，并会严重限制他们的集体谈判权。
Teachers say they are angry about the proposal that would require them to pay more for their health and pension benefits and would severely limit their collective bargaining rights.
她指出，2010年有9个州废除集体谈判权，这9个州共有平均25%的预算短缺，相比有公共部门雇员的14个州24%的预算短缺。
In 2010, she notes, the nine states that ban the practice altogether had budget shortfalls of 25% on average, compared to 24% in the 14 states that allow it for all public-sector employees.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
他们提出了一系列的理论和法规，如员工的发言权，集体谈判，联合协商等理论。
They propose a series of theories and regulations, such as the theory of employee voice, collective bargaining, joint consultation and so on.
他们提出了一系列的理论和法规，如员工的发言权，集体谈判，联合协商等理论。
They propose a series of theories and regulations, such as the theory of employee voice, collective bargaining, joint consultation and so on.
应用推荐