有集体管理组织的，应当事先取得该组织的授权。
Where there is a collective administration organization, prior authorization of such organization shall be required.
为了解决它们之间的冲突，设立世界著作权集体管理组织是一种重要考虑。
To resolve the conflicts therein, an important consideration is to establish a world collective administrative organization of copyright.
第八条著作权人和与著作权有关的权利人可以授权著作权集体管理组织行使著作权或者与著作权有关的权利。
Article 8 copyright owners and copyright-related right owners may authorize collective organizations of copyright administration to exercise copyright or copyright-related rights.
“传统”意义上的集体管理组织，代表其会员的利益，与使用者就使用作品的版税率和条件进行谈判；发放授权使用作品的许可证；收取和分配版税。
"Traditional" collective management organizations, acting on behalf of their members, negotiate rates and terms of use with users, issue licenses authorizing USES, collect and distribute royalties.
很显然，将来起作用的是组织的集体技能和如何管理知识。
It has become evident that what will matter in the future are an organisation's collective skills and knowledge and how they are managed.
知识管理作为一个系统，用来管理组织内生成的集体知识财产。
Knowledge Management as those systems that manage the corporate knowledge asset that is generated throughout the organization.
“大量农民都根据当地水神庙的分布有条不紊的组织起来，每年水资源配给量均由集体的决策管理程序进行协调。”该公司表示。
"Groups of farmers are organised in a network of local water temples, where the annual rhythm of water distribution is tuned through a collective, decision-making process," said the firm.
每周二晚组织管理人员集体学习，是该公司推进学习型党组织建设的一项具体措施。
Every Tuesday evening study group organization and management personnel, the company building the party organizations to promote learning as a specific measure.
班主任是班集体的教育者、组织者和领导者，班主任工作的质量不仅决定着学生身心的健康成长，也影响着学校管理工作的大局。
A head-teacher is the educator, organizer and leader of a class. Not only the quality of his work decides students'well-growing in body and mind, but also affects the whole administration.
村民自助组织是开展集体行动、管理森林资源的一项必要的社会工程。作者认为建立村民自助组织是一项复杂的社会工程。
The author argues that establishment of villagers' self - help organizations is a complex social engineering, and is a necessary condition for effective community forest management.
班主任是班集体的组织者和管理者，是联系各科任教师的纽带，是沟通学校、家长、社会的桥梁。
The teacher in charge of class is a collective organizer and manager who plays the role of the vinculum with the teachers of all branches.
班主任是班集体的组织者和管理者，是联系各科任教师的纽带，是沟通学校、家长、社会的桥梁。
The teacher in charge of class is a collective organizer and manager who plays the role of the vinculum with the teachers of all branches.
应用推荐