过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的冲突。
The great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
同时，目标发起者或代理之间的协议集中于三个软目标变量(举例而言)，系统分析人员可以将这些变量转换为可实现的需求。
At the same time, the goal originator or an agreement between the agents focuses on, say, three soft goal variables that the analysts can turn into implementable requirements.
按照本文给出的提示，我们现在已经使用轻量级目录访问协议(LDAP)构建了一个集中的身份验证系统。
By following these instructions, you have now built a centralized authentication system using the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
在此情况下，制造商决定建立ES b来集中处理协议和消息格式的转换，从而将对现有系统的任何影响降到最低。
In this case, the manufacturer decides to establish an ESB to handle the transformation of protocols and message formats centrally, and thus will keep any impact on the existing systems to a minimum.
单点登录 (SSO)，这有助于使用Kerberos身份验证协议通过集中的身份验证服务管理数据服务器访问
Single Sign On (SSO), which helps manage data server access from a centralized authentication service using Kerberos Authentication protocol
SOAP被看作是在非集中式、分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
SOAP is considered a lightweight protocol for exchange of information in a decentralized, distributed environment.
粮农组织是世界粮食和农业信息及知识的汇集中心，是各国展开政策对话并达成协议的论坛，同时也是宣传倡导和资源筹措的论坛。
The Organization is a world centre of food and agriculture information and knowledge, a forum for policy dialogue and forging agreements among nations, as well as advocacy and resource mobilization.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
我们很高兴达成协议，能将精力集中到各自的业务中。
We are glad to put this behind us and get back to focusing on our respective businesses.
阿拉法特与拉宾在1993年签署奥斯陆协议时，双方没有纠结历史问题，而是集中精力关注未来。
When Arafat and Prime Minister Yitzhak Rabin signed the 1993 Oslo Accords, they wasted little time on history lessons and focused instead on building a future.
而昨天，他主要是集中在一个问题上，以色列和巴勒斯坦之间和平协议的可能性。
Yesterday, he was mostly focused on one issue, possibility of a peace agreement between Israelis and Palestinians.
Kerberos正是这样的一种身份验证协议，它通过在称为密钥分发中心(KDC)的中央存储库中存储相关信息的数据库，从而提供集中式的身份验证。
Kerberos is one such network authentication protocol that provides centralized authentication by storing the database of relevant data in a central repository known as a Key Distribution Center (KDC).
IBMWebSphereeXtremeScale为高容量和高SLA(服务级别协议)应用程序提供集中式数据访问选择。
IBM WebSphere eXtreme Scale provides an alternative to centralized data access for high-volume and high-SLA (service level agreement) applications.
在本文当中，Gang将集中探讨xa分布式事务及两阶段确认协议的内部工作。
In this article, Gang focuses on XA distributed transactions and on the inner workings of the two-phase commit protocol.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
这种方法的优点是，LDAP是连接activeDirectory的通用协议，集中地映射uid和gid。
The advantages of this approach are that LDAP is the general protocol to connect to an Active Directory, and the mapping of uid and gid is done centrally.
由于集中监测系统为非安全系统，从系统边界防护角度考虑，应该对集中监测系统和其它系统之间的通信接口采用安全通信协议。
As the centralized monitoring system is a non secure system, it is necessary to adopt a secure communication protocol between the centralized monitoring system and other systems.
讨论集中在关于交战双方'停火'的一项合理的协议上。
The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire 'between the two warring parties.
同时设计了一套中继通讯协议，使终端具有中继功能，扩充了集中器的管理能力，降低了安装和维护费用。
A set of relay protocols are designed to make the system have relay function, which spread the work range of concentrator and reduce the costs of installation and maintenance.
端口被用于互联网协议集中的传输层协议，就像传输控制协议(TCP)和用户数据报协议(udp)。
It is used by Transport Layer protocols of the Internet protocol Suite, such as Transmission Control protocol (TCP) and User Datagram protocol (UDP).
论文提议使用非统一信息分发协议来有效地把信息分发给已分配好的仓库，不需要通过突发或者集中手段。
The article proposes non-uniform information distribution protocols to efficiently propagate information to distributed repositories, without requiring flooding or centralized approaches.
在这个结构中提出的另一个方法是协议的性能，当卫星没有在两个未被占用的频率集的交集中没有频率时。
Another proposed approach in this architecture is the behavior of this protocol when no frequency was found by the satellite in the intersection of the two free frequency sets.
但是目前对于数字水印的研究多集中在算法和理论基础方面，而忽视了水印的应用协议和实施标准设计和制定。
But more research of the digital watermarking focus on algorithms and theoretical basis, while ignoring the design of watermark application protocol and implementation.
文章探讨了HSRP协议的工作原理，并给合建行全省数据大集中网络设计方案，详细阐述了HSRP技术的具体运用。
This paper discusses the functional principles of HSRP, refer to the network design of the Whole Province Data Concentration of Construction Band, describes the use of HSRP technology.
此DTR标准定义了新的端站与集中器的要求并制定了全双工工作的协议。
The DTR standard defines requirements for new end-stations and concentrators, and it specifies a protocol for full- duplex operation.
针对传统WLAN结构在大规模组网时存在的问题，对集中式WLAN体系结构进行分析，研究其通信协议部分。
Aiming at the problems of large-scale WLAN which using traditional architecture, this paper analyses the centralized WLAN architecture, and researches on the communication protocol.
针对传统WLAN结构在大规模组网时存在的问题，对集中式WLAN体系结构进行分析，研究其通信协议部分。
Aiming at the problems of large-scale WLAN which using traditional architecture, this paper analyses the centralized WLAN architecture, and researches on the communication protocol.
应用推荐