数年前戈比博物馆在雅罗斯拉夫尔开幕。
Several years ago the Museum of copeck was opened in Yaroslavl.
1991年第一条俄罗斯私人铁路在雅罗斯拉夫尔出现。
The first private railway appeared in Russia in 1991 in the Yaroslavl region.
该部透露飞机上乘坐的是雅罗斯拉夫火车头冰球队成员。
The ministry said the plane was carrying the Lokomotiv ice hockey team from Yaroslavl.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
法律与公正党最强有力的候选人是卡钦斯基的孪生哥哥雅罗斯拉夫。
The most powerful candidate for Law and Justice would be Mr Kaczynski's twin, Jaroslaw.
3月2日，俄罗斯雅罗斯拉夫尔，一个用雪堆建的“青花茶壶”矗立在了街头。
A giant "blue and white porcelain tea pot" made of snow was unveiled in a street in Yaroslavl, Russia, on March 2.
雅罗斯拉夫尔：苏联东欧部分一城市，位于伏尔加河畔、莫斯科东北。
A city of eastern European U. S. S. R. on the Volga River northeast of Moscow.
雅罗斯拉夫求助于过去，过去仅只是媚俗的工具，生命同样处于失重状态。
Yaloslav gets help from the past and the past is just the conventional tool, which makes life weightless.
人们都弄不明白这头鹿是如何出现在雅罗斯拉夫尔市大街上的，因为该座城市有史以来从未出现过鹿。
Nobody can understand how this animal could possibly get to the streets of Yaroslavl as there have never ever been a single deer in this city.
9月14日，在雅罗斯拉夫尔召开的国际安全会议上，梅德韦杰夫再次严厉指责美国造成了全球金融危机。
On September 14th, at a conference on global security in Yaroslavl, Mr Medvedev again lambasted America for causing the global crisis.
据悉，雅罗斯拉夫尔火车头冰球队原先企图飞往白俄罗斯首都明斯克，与明斯克迪纳摩冰球队进行大陆冰球联盟首轮比赛。
It is reported that, Yaroslavl engine ice hockey team originally planned to fly to Minsk, the capital of Belarus, with Minsk Dynamo hockey team the first round of the Continental hockey League game.
接着，她不让别人打断她的话，她讲述了她从来没有向任何人说过的事情：讲述了她们在旅途中和在雅罗斯拉夫尔三个星期生活中的所有事情。
And not letting them interrupt her, she told all that she had never spoken of to any one before; all she had gone through in those three weeks of their journey and their stay in Yaroslavl.
接着，她不让别人打断她的话，她讲述了她从来没有向任何人说过的事情：讲述了她们在旅途中和在雅罗斯拉夫尔三个星期生活中的所有事情。
And not letting them interrupt her, she told all that she had never spoken of to any one before; all she had gone through in those three weeks of their journey and their stay in Yaroslavl.
应用推荐