奥雅纳成立于1946年，是一家国际性企业。
这位老翁是哈雅纳邦的一名雇农，这是他的第一个孩子。
The elderly man, a landless farmer in Haryana state, is a proud father of his first child.
奥雅纳将要求在既定施工程序改变后，承包商会对构件内力作重新计算。
Arup are to specify that the contractor is to reevaluate all element forces in the case that the specified construction sequence assumptions are exceeded.
奥雅纳是全球众多知名项目的核心创意力量，横跨建筑环境的各个领域和不同行业。
Arup is the creative force at the heart of many of the world's most prominent projects in the built environment and across industry.
约翰·迈尔斯是奥雅纳集团的一个主要董事，该公司是一个全球设计和业务顾问公司。
John Miles is a Main Board Director at Arup Group, a global firm of design and business consultants.
苏珊娜和达雅纳拉都是因为害怕秘密暴露带来的耻辱，才不得不在多数朋友面前保密自己的工作。
Both Suzanne and Dayanara also have to keep their work hidden from most of their friends, fearing the stigma associated with revealing their secret.
每一个环保城市，奥雅纳认为，都是独一无二的，要成功转变必须依赖它的地理位置和经济状况。
Each green city, says Arup, is unique, and getting it to work depends on its location and economy.
由狮子座雅纳·切克。为长笛，双簧管，单簧管，低音单簧管，巴松管，圆号。彼得斯版出版。
By Leos Janacek. For Flute, Oboe, Clarinet, Bass Clarinet, Bassoon, Horn. Published by Edition Peters.
奥雅纳是一家集设计、工程、规划和商业咨询为一体的全球性公司，为世界各地客户提供多样化的专业服务。
Arup is a global firm of designers, engineers, planners and business consultants, providing a diverse range of professional services to clients around the world.
奥雅纳在中国参与了500多个项目，包括体育场、总体规划、酒店、办公楼、机场、图书馆、电站、桥梁、高速公路和铁路。
Arup has worked on over 500 projects in China, including sports venues, masterplans, hotels, offices, airports, libraries, power stations, Bridges, highways and railways.
这一目标需要一定的时间去实现，奥雅纳和Bovis LendLease将尽其所能提供其专业方面的帮助并全力资助达成这一目标。
This Vision will take time to develop and Arup and Bovis Lend Lease are committed to contributing their expertise and funds to achieve this goal.
奥雅纳消防工程专业主要从事消防性能化设计，在世界各地有超过100人的性能化设计工程人员，组成世界上最具竞争能力拥有最高技术水平的设计队伍。
Arup fire specializes in performance based fire engineering design and currently has more than 100 engineers all over the world, becoming the most competitive team in the world.
在北京奥运会新建的体育场馆中，奥雅纳参与其中三个主要的体育场建设，分别是引人注目有91,000个座位的国家体育场(鸟巢)、击剑馆和国家游泳中心(水立方)。
Arup was widely involved in three major stadiums for the Beijing Olympics - the dramatic, 91,000-seat National stadium (Bird's Nest), the Fencing Hall and the National Aquatics Centre (Water Cube).
为了帮助德拉雅的孩子学习，19岁的学生阿纳斯·艾哈迈德和其朋友决定建一座图书馆。
To help the kids in Darayya with their learning, Anas Ahmad, a 19-year-old student, and his friends decided to build a library.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
为了安全起见，达雅·纳拉和大多数女性一样，只告诉一个朋友她们的行踪。
To play it safe, Dayanara and most of the women generally tell one friend where they're going.
过去，雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生，是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
一年前，达雅·纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生，从那时，她就开始与一位比她年长的高管交往。
A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York.
不过，定睛细看，这些场景有如戈雅的画作和多纳·泰罗雕塑中表现的的梦魇。
But the more you look, the more they resemble nightmares conceived by Goya and carved by Donatello.
不过，纳坦雅胡已经勉强承认一项重点的大原则，让欧巴马得以继续努力。
But he has conceded a huge point of principle, and given Mr Obama something to work on.
可是五个女儿接接连连地出世，儿子还不知道在哪里；丽迪雅出世多少年以后，班纳特太太还一直以为会生儿子。
Five daughters successively entered the world, but yet the son was to come; and Mrs. Bennet, for many years after Lydia's birth, had been certain that he would.
五月，达雅·纳拉回到了纽约。
她和莱纳德结婚时，精力极其充沛的婆婆雅诗，请她加入家族公司。
When she and Leonard married, she was asked to join the family firm by her formidably dynamic mother-in-law, estee.
在南威尔士社工的帮助下，乔治雅去了位于北卡罗来纳州蓝脊山的水源学院。
Social workers at home in Aberdare, South Wales, helped Georgia get all the way to Wellspring Academy of the Carolinas in North Carolina's Blue Ridge Mountains.
在南威尔士社工的帮助下，乔治雅去了位于北卡罗来纳州蓝脊山的水源学院。
Social workers at home in Aberdare, South Wales, helped Georgia get all the way to Wellspring Academy of the Carolinas in North Carolina's Blue Ridge Mountains.
应用推荐