他们便听从了上主的话,都回去了,没有去攻打雅洛贝罕。
And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam.
雅洛布又一次证明他的正手回击和反手扣球威力强大无比。
Once again, Jacob proved that his fore-hand returns and backhand strokes are just too powerful.
依撒格的高丘必要荒芜,以色列的圣所必要废弃;我必起来用刀攻击雅洛贝罕家。
And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.
雅洛德说,对这种资料进行分析,让科学家得以更好地预测大气中有害污染物质的分布。
Jarraud says an analysis of this data enables scientists to better forecast the distribution of potentially harmful pollutants in the atmosphere.
耶曷阿士与列祖同眠,雅洛贝罕坐上了他的王位;耶曷阿士与以色列列王同葬在撒玛黎雅。
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the Kings of Israel.
穿越西伯利亚的铁路建于1891年至1913年,从莫斯科的雅洛斯拉夫斯基火车站到太平洋沿岸的符拉迪沃斯托克,全长5753英里。
Built between 1891 and 1913, the Trans-Siberian Railway stretches for 5,753 miles from Moscow's Yaroslavsky terminal to 13 Vladivostok on the Pacific Ocean.
米洛是我们的安全系统专家,雅梅是我们的首席程序员,你在执行这项任务期间将和他们一起工作。
Milo is our security systems specialist, Jamey is our head programmer. You'll be working with them for the duration of this assignment.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分,在那个时代里,喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
恩雅住在我们家里,她开始进行创作,创作出了所有这些旋律,所以我们一有机会就聚在一起,然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
米洛·普雷斯曼坐在自己的工作站后,这个工作站位于雅梅·法雷尔的小隔间和多丽丝使用那台辅助工作站之间。
Milo Pressman sat at his workstation, located between Jamey Farrell's cubicle and the auxiliary computer station where Doris had set up shop.
米洛在尼娜背后冲雅梅做了个鬼脸。
两人的通话很快就变成了争执,雅梅和多丽丝把米洛所说的每一个字听得清清楚楚,他丝毫不关心通话隐私。
The cell phone conversation quickly degenerated into an argument. Jamey and Doris heard every word on Milo's end.
最能讨君主欢心的事物: 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞,由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
君主论 (尼科洛·马基雅维里) -下载
理查德·费曼,詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作,而这些著作也无损于他们的名望。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
雅文战役后不久,一帮赫特人贾巴的赏金猎人在霍斯星系抓住了汉·索洛,卢克·天行者和丘巴卡。
Shortly after the Battle of Yavin, a group of Jabba the Hutt's bounty hunters captured Han Solo, Luke Skywalker and Chewbacca in the Hoth system.
葛洛丽雅在伦敦爱乐交响乐团演奏小提琴。
奥运比赛的第一周就出现了第一场求婚,在七人制橄榄球场上,场地工作人员马乔里?恩雅请求巴西选手伊莎多拉?切鲁洛与她共度余生。
The first proposal came during week one, when Olympic rugby sevens venue worker Marjorie Enya asked Brazil player Isadora Cerullo to marry her.
赫略多洛的同僚便急忙恳请敖尼雅哀求至高者,使这奄奄待毙的人重获生命。
Then some of Heliodorus' companions begged Onias to call upon the Most High to grant the grace of life to him who was at the point of death.
要尝试让他在他的拇指,雅培相信科斯特洛说,他是一个能干的推销员。
To try him in his thumb, Abbott Costello believe that he is a capable salesman.
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因,“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
利用李雅普诺夫渐近稳定性定理,很方便地实现了洛沦滋和类洛沦滋系统的混沌自同步。
Using the theory of Lyapunov asymptotic stability, the chaos self synchronization of Lorenz system and analogy Lorenz system are easily realized.
据传说仄费洛斯(西风)也很喜爱雅辛托斯,但雅辛托斯与阿波罗较诸与他来往得亲密,他因而产生了妒意。 就是他把铁饼吹偏了方向,使它打到雅辛托斯头上的。
It was said that Zephyrus (the west wind), who was also fond of Hyacinthus and jealous of his preference of Apollo, blew the quoit out of its course to make it strike Hyacinthus.
塞若。圣洛伦索只有3706米高,但是高差1500米的东南壁有5公里长,是喜马拉雅式的路线。
Cerro San Lorenzo might only be 3706m high but the 1500m south east face is 5km long and of Himalayan proportions.
恩雅住在我们家里,她开始进行创作,创作出了所有这些旋律,所以我们一有机会就聚在一起,然后洛玛填词。
Enya was living in our House and she started, a11 these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
弟兄们便立即在夜间打发保禄和息拉去贝洛雅;他们到了那里,就进了犹太人的会堂。
Who, when they were come thither, went into the synagogue of the Jews.
汉斯格雅集团及其旗下的三大品牌汉斯格雅、雅生、福洛品牌,在创始人家族的领导下,已成为“卫浴新概念”的推动者。
Hansgrohe AG, along with its brands Hansgrohe, Axor, Pharo, has become the propeller of the "new bathing concept", under the leadership of the founder family.
汉斯格雅集团及其旗下的三大品牌汉斯格雅、雅生、福洛品牌,在创始人家族的领导下,已成为“卫浴新概念”的推动者。
Hansgrohe AG, along with its brands Hansgrohe, Axor, Pharo, has become the propeller of the "new bathing concept", under the leadership of the founder family.
应用推荐