虽然雅库特人是少数，但他们却牢牢地控制着这个地区。
Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory.
在那四十年间，勒拿河畔的雅库特人口数量暴跌了70%。
In four decades the population of native Yakuts in the Lena basin collapsed by 70%.
承载着牧师的汽车驶向了雅库特，‘神就是爱’。
历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。
The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".
烀历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。
The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".
这是雅库特与泰梅尔的边界，这荒凉的冻土地区是一望无际的冰雪。
It's the border between Yakutia and Taymyr. The tundra and desolate expanses of snow.
在俄罗斯远东地区雅库特的一个屠宰场，工人取走一槽驯鹿血。 䤏。
Thee Stadukhino abattoir near Kolymskoe village in Yakutia. The abattoir labourer is taking away a trough of reindeers blood.
19世纪70—80年代是雅库特行政流放的第一阶段，被流放到此的主要是平民知识分子。
1970s and 1980s was the first stage of Yakut administrative transport, the main transports were civilian intellectuals.
雅库茨克市内有两个区，分别为十月区和亚拉斯拉夫斯克区，人口22万，居民多以雅库特人为主。
Yakutsk city has two districts, respectively, in October and the Yarra slavsk District, population 220000, residents in the Yakut people.
雅库特人告诉他们，南部有一个叫做道里亚（Dauria）的地方，那里有一条宽阔的河流，伴随着夏季的阳光灌溉着小麦田。
Yakuts said that somewhere in the south was Dauria, where a broad river watered fields of wheat in the summer sun.
在1910年国家地理学会探险队，一位摄影师蹲伏在雅库特海湾的海滨，阿拉斯加海湾，去冲洗他的胶卷在海水中。
On a 1910 National Geographic Society expedition, a photographer crouches by the shore of Yakutat Bay, Gulf of Alaska, to wash his film in the seawater.
雅库特，这一块土地之上还保留着原生态的自然环境。对于那里的许多野生动物来说，甚至还从没见识过“人”这种两腿行走的生物。
Yakutia is the land of untouched nature and wild animals some of which haven't ever seen a man.
斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。
Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.
斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。
Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.
应用推荐