奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草,到周日晚上,他们已经往谷仓里搬运了足够的干草,这样即便是暴风雪过来,动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
2009到2010年间的严冬,使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅,正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。
With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.
在美地奇家族故乡,官僚盛行的地方,如此举动真是不赖的战术。马基雅弗利,达芬奇的一个朋友,签署了壁画合同。
That has always been a good tactic in the home of the Medicis and bureaucrats like Machiavelli, a friend of Leonardo's who signed the contract commissioning the battle mural.
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药,我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦?
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals.Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药,我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦?
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals. Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里,马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
在雅文战役中,韦奇是红色中队的一员。他在那里第一次见到卢克·天行者。
Wedge earned a post in Red Squadron at the Battle of Yavin, where he first met Luke Skywalker.
周日的投票结果显示保守派尼古拉斯·萨拉科奇和社会党成员西古丽娜·罗雅尔在12个竞选阵营中领先。
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the 12 contender field. If this hold, they'll both advance to a May runoff.
周日的投票结果显示保守派尼古拉斯·萨拉科奇和社会党成员西古丽娜·罗雅尔在12个竞选阵营中领先。
Projections from polls on Sunday show Conservative Nicolas Sarkozy and Socialist Segolene Royal leading the 12 contender field. If this hold, they'll both advance to a May runoff.
应用推荐