她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
当他向公爵打听她是何许人时，他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜，他的东道主的妻子。
When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.
当娜感激地望著萧雅：“你怎么知道我要吃朱古力的？”
She looked at Xiao Ya with gratitude in her eyes and said, "How do you know I need a piece of chocolate?"
当娜感激地望著萧雅：“你怎么知道我要吃朱古力的？”
She looked at Xiao Ya with gratitude in her eyes and said, "How do you know I need a piece of chocolate?"
应用推荐