“辐射对他们的血液产生了明显的影响，”拉雅图索娃回忆说。
"We could see the influence of radiation on their blood," Lyatusova recalls.
“雅图汽车漆”已为国内十多家汽车制造厂上指定配套用漆。
"Acto car paint" has been more than ten domestic automobile factory with the specified matching paint.
都可点缀其中，柏雅图皮具无时不在的传递着时尚，潮流的文化气息。
Which can be embellished, Boya plans leather ever transfer of fashion, the trend of the culture.
用高品质的幼儿教育，真诚地服务于家长，是我们全体希雅图员工的不懈追求！
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
企业介绍：雅图家具有限公司位于江西南康市，主营实木卧房、铁藤家具、皮制家具、板材衣柜、书柜等。
YaTo furniture company location at JiangXi NanKang city, Our products included: Solid wooden room style, Steel rattan style, Leather style, Board cloth cabinet, Book cabinet...
《团圆》是由曾凭借《图雅的婚礼》而获得2007年金熊奖的王全安执导的，这部电影讲述了1949从上海逃至台湾的一个士兵的故事。
"Tuan Yuan", directed by Wang Quan'an, who won the Golden Bear in 2007 for "Tuya's Marriage," is about a soldier who flees Shanghai in 1949 for Taiwan.
这个柱状图对比的是昂立托雅学院任课教师2006年与2007年的收入状况。
The bar chart compares the income of teachers of Onlytoya College in 2006 and 2007.
丽贝卡是一个快乐结婚的女人，她告诉我，跟她丈夫斯图雅特在一起简直就是不快之源。
Rebecca, who is happily married, told me this is a source of dissatisfaction with her husband, Stuart.
图24 2010年2月5日星期五，印度新德里，一名男子在雅满那河河岸吸烟的侧影清晰可见。
Pic.24 a man is seen silhouetted as he smokes on the Banks of the River Yamuna in New Delhi, India, Friday, Feb. 5, 2010.
在图坦卡蒙墓穴中发掘出了一个小型嵌套式的棺材，最内层的棺材上就铭刻着提雅的名字。
The innermost coffin of a miniature nested set from Tut's tomb was inscribed with the name of Tiye.
(图)尼泊尔境内南喜马拉雅山脉的日出。科学家们一直对喜马拉雅山脉冰川储量和消融原因存在争议。
Annapurna South at sunrise, Nepal. There's disagreement among scientists about how much Himalayan glaciers are melting and the cause.
这个饼图对比的是2007年7月至12月昂立托雅学院总部与五个分校之间营业收入状况。
The pie chart compares the sales of the Headquarters of Onlytoya College and its five branch schools from July to December, 2007.
这个图展示的是昂立托雅学院2007年1月至12月共计一年间营业收入的状况。
The diagram shows the sales volume of Onlytoya College over a span of one year from Jan. to Dec. 2007.
这个饼图反映的是2007年1月至12月间昂立托雅学院男女生所占的比例；柱状图对比的是男女生雅思考试的成绩。
The pie chart shows the percentages of male and female students at Onlytoya College from Jan. to Dec. 2007 while the bar chart compares their IELTS scores.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
The two pie charts illustrate the student enrolment situation on the two programs of IELTS and TOEFL at two branch schools of Onlytoya College from July to December 2007.
他叼着雪茄；飚着超级摩托车；当被指控操控一个竞争对手的公司股价时，把戈雅 “萨图恩吞吃自己的孩子”（“Saturn DevouringHis Son”）的复制品狠摔在台灯上。
He wields phallic cigars, races superbikes and smashes his copy of Goya’s “Saturn Devouring His Son” on a lamp when fingered for manipulating the share price of a rival firm.
这个柱状图显示的是昂立托雅学院2007年1月至12月间新进员工的变化情况。
The bar chart reveals the changes of new employees of Onlytoya College from Jan. to Dec. 2007.
他先在丹图因基地服役，然后撤离，转移到雅文。
He served the Dantooine base prior to its evacuation and transfer to Yavin.
比如，你可以看到戈雅画中的萨图恩在公园里和一群鸽子分享他儿子的手臂；文森特·梵·高在他生日时收到一副耳机很失望。
You can see Goya's Saturn share some of his son's arm with a flock of pigeons in the park, for example, or Vincent van Gogh disappointedly getting a pair of headphones for his birthday.
直到她会见了雅罗和斯图基了这拉弗斯的味道，她自己的成功。
It wasn't until she met up with Yarrow and Stookey that Travers would taste success on her own.
对此，西雅 图、华盛顿在航空和航天工业裁员时就是再恰当不过的例子了。
Seattle , Washington , was a case in point when the aerospace industry laid off people .
最后，通过绘制系统的状态分岔图和计算其最大李雅普诺夫指数，揭示了简单系统的复杂行为，并通过仿真分析了订货参数对系统性能的影响。
The complex behaviors of simple supply chain were revealed by drawing system stake fork graph and computing its maximum Lyapunov index. Finally, influence of order pa…
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
The bar chart compares the number of students choosing to study for IELTS and TOEFL at Onlytoya College over a one-year period from Jan. to Dec. 2007.7.
这两个饼图展示的是昂立托雅学院两个分校2007年7月至12月在雅思和托福两个项目上的招生情况。
The bar chart compares the number of students choosing to study for IELTS and TOEFL at Onlytoya College over a one-year period from Jan. to Dec. 2007.7.
应用推荐