大脑似乎将这些图像视为谜题，越难理解其含义，识别的那一刻就越有收获。
It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
这个负的符号并没有什么难理解的。
你解释越多，我越难理解。
他们的建议听起来难理解。
为什么大脑如此难理解？
为什么这些这么难理解，这么容易就被忽视了？
除非寓意非常强，否则这些口音还是不会比英国方言难理解。
Unless they are very strong, these accents are usually not as hard for foreigners to understand as the U.K. regional accents.
职业和金钱做一起去融入你的图表难理解的一个月。
Career and money do go together and fit into the puzzle of your chart this month.
轻描淡写，贬低重要性难理解地或克制地表现或处理；
To present or deal with subtly or with restraint; play down.
这对我来说有些难理解但是我全力注意他说的所有事情。
It was all too much for me but I paid full attention to everything he said.
这听起来有点难理解，你可以用自动照相机拍一些好的照片出来吗？
This may sound like a dumb question, but can you get any good pictures on an automatic?
当然我不能对这个世界上的其他人说，我不相信我是一个难理解的人。
I cannot, of course, speak for every other individual on this earth, but I do not believe that I am a very difficult person to understand.
在某些层级来说，如果你不喜欢管理你的法力，那我就有点难理解为什么你会喜欢治疗。
To some degree it's hard for me to understand how you like healing if you don't like mana management.
但是请注意在生活内容方面，至少是局部的生活内容，有点难理解为什么会这样，对吧？
But notice that in terms of the contents of the life, at least the local contents,? It's a bit hard to see why that would be the case, right?
首先我学习基本的日语，于是我在日常生活中还勉强应付，但是任何技术性强的东西对我来说就难理解了。
At first I learn survival Japanese, so I could get by in everyday situations, but anything technical was difficult for me to understand.
我告诉他我不同意，并指出任何人都能想出这种难理解的复杂的想法。真正的艺术应该是听起来简单、瞩目、必然的。
I told him I disagreed and pointed out that anyone can make a complicated idea sound complicated. The art is making it sound simple, compelling and inevitable.
事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
如果有，那么就需要有一个属于它的个体性或者现实性，并且使得每一个复杂物理事物个体化，而且我假定如果这不是难理解的就是不像真实的。
If there were then there would have to be a haecceitas or thisness belonging to and individuating each complex physical object, and this I am assuming to be implausible if not unintelligible.
MartinFowler在他撰写的Refactoring这本书中，对代码中存在冗长方法的气味这个问题做了精妙的描述——过程越长，越难理解。
In his book, Refactoring, Martin Fowler describes the issue with the long Method code smell quite nicely as "the longer a procedure is, the more difficult it is to understand."
如果这个动态对象素材对您来说理解起来有点难，我不会责备您。
If this dynamic object stuff was difficult for you to understand, I don't blame you.
这种两难境地归根结底为：模式必须在某种程度上符合开发人员和其他用户对词汇表的期望和理解。
The dilemma boils down to this: Up to a certain point, the schema must match the expectations and understanding of the developers and other users of the vocabulary.
设计的每一步中，Gamma和Beck都面临着两难选择，比如可用性与可维护性、可理解性与结合性。
At each step in their design, Gamma and Beck were faced with choices pitting, for example, usability against maintainability or understandability against composability.
简言之，图标帮助我们理解和认知概念，没有它的话可能会相当难。
In short, ICONS help us understand and recognize concepts that might otherwise be pretty hard to grasp.
Easily说，做起来非常难；你必须努力理解其他人的视角，当你感觉怒气正在升起的时候，停止愤怒，倾听他人，理解他们的观点，你会更加平静。
When you feel anger rising, let it cease. Listen to others, understand their perspective, and you will have more peace.
这个长句子那么难，我几乎不能理解它的意思。
This long sentence is so hard that I can hardly understand what it means.
如果他们对浏览器平台的核心知识有较好的理解，想出解决同一问题的不同方案根本没有那么难。
If they have a good understanding of the core parts of the browser platform, it's not that difficult to imagine a different solution to the same problem.
这句我和lz的理解有较大差异，或者说相反。exceptionally hard是说异乎寻常地难吧，就是说那些措施使确保白领犯罪最终被定罪变得异常困难。
One of several measures pushed through that make it exceptionally hard to secure a conclusive conviction for any white-collar crime in Italy.
通过老师详细的解释，同学们最终理解了这道非常难的题目。
Finally, the students understood the complex question after the teacher amplified.
通过老师详细的解释，同学们最终理解了这道非常难的题目。
Finally, the students understood the complex question after the teacher amplified.
应用推荐