他们想将自己人生中最重要的这一天尽可能美妙、独特、难忘地度过。
They want "the most important day of their lives" to be as amazing, unique and as memorable as possible.
悍马去年销量下降51%——是整个行业中最糟糕的表现——而今年又令人难忘地惨跌67%左右。
Hummer sales fell 51% last year - the worst in the industry - and are down an impressively lousy 67% this year.
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
我们以欣赏的目光向窗外望去，久久地凝视着这片我们度过无数难忘美好时光的院落，多少次我拿网球逗爱犬巴迪玩。
We gazed out the Windows to take a long, admiring look at the beautiful grounds where we had Shared so many memorable times and I had thrown countless tennis balls to Buddy.
该工厂表面看起来干净地令人难忘。
他们给世人展现的是一副面具，常常是美好难忘的面具，但他们会小心翼翼地掩盖自己的真相。
They show the world a mask, often an impressive on, but take care to conceal their real selves.
我们美丽的室外露台和玻璃花园，鹅卵石铺就的地面和满目葱翠的景色，这些都使我们教堂成为举行难忘婚礼的浪漫绝佳地。
Our beautiful outdoor gazeboand glass garden, cobblestone-accented grounds and lushlandscaping make it the perfect romantic spot for a memorable marriage.
像木塞一样地漂浮在死海的盐水里，这绝对是一个令人难忘的经历。
Floating like a cork in the salty water of the Dead Sea is a memorable experience.
《王子与贫儿》：大多数的孩子是通过《汤姆·索亚》知道马克•吐温的，但是《王子与贫儿》这部作品一样地趣味非凡，塑造了英国历史上让人难忘的人物形象。
"The Prince and the Pauper." Most kids encounter Mark Twain through "Tom Sawyer," but this work is at least as funny and offers unforgettable images of English history.
我们美丽的室外露台和玻璃花园，鹅卵石铺就的地面和满目葱翠的景色，这些都使我们教堂成为举行难忘婚礼的浪漫绝佳地。
Our beautiful outdoor gazebo and glass garden, cobblestone -accented grounds and lush landscaping make it the perfect romantic spot for a memorable marriage.
虽然我努力地去“放手”，却发现很难忘记过去的情绪创伤。
As much as I might try to “let go, ” I find it very difficult to put past emotional wounds behind me.
英国民众在2008年地震后对中国的关心和慷慨帮助令我终身难忘。
And the outpouring of sympathy and support to China after the earthquake in Sichuan in 2008 was without doubt, the most moving experience during my stay.
我们在Gadling的旅行当中，已经找到了部分世界上最难忘、最独特的音乐目的地。
In the course of our journeys here at Gadling, we've uncovered some of the world's most unique and memorable destinations for music.
我们希望创造一款能够真正让人久久难忘的汽车，等你回到家后，你会不由自主地画出它的线条。
We wanted to create something that sticks in your mind and is so memorable you could go home and draw the lines yourself.
但现代经典，墨西哥蒙特雷是一个五星级住宿，美食难忘的豪华酒店，并在墨西哥事件和目的地婚礼空间。
Modern yet classic, Quinta Real Monterrey is an unforgettable luxury hotel with five-star accommodations, fine dining, and ample space for events and destination weddings in Mexico.
许多主要的造船厂商都羡慕地看到，“欢呼者级”的设计是如此有效和难忘，于是开始把类似的概念整合进他们自己的舰队。
So effective and impressive were the Acclamator designs that many leading shipbuilders looked on with envy, and began incorporating similar concepts into their own fleets.
夜晚，春风柔和地吹着。我托着下巴，坐在落英缤纷的台阶上，脑海里又浮现出一件难忘的事。
Night, spring breeze was blowing gently. I, her chin cupped in sitting in a tree lost its steps, mind emerge a memorable thing again.
在寒假里，我的身边发生了许多事，有悲伤地，有开心的，也有难忘的ꅰ……其中有一件事令我记忆犹新。
In the winter vacation, my side many things happened, sadly, there are also a happy and unforgettable... I remember one thing.
在最后几米的时候他兴奋地捶打着胸膛，庆祝胜利，之后的“博尔特式”招牌庆功动作成为北京奥运会上最令人难忘的画面之一。
He thumped his chest in triumph over the last few meters before his 'marksman' celebration which became one of the lasting images of the Games.
美丽的室外露台和玻璃花园，鹅卵石铺就的地面和满目葱翠的景色，都使教堂举行难忘婚礼的浪漫绝佳地。
Our beautiful outdoor gazebo and glass garden, cobblestone-accented grounds and lush landscaping make it the perfect romantic spot for a memorable marriage.
如果他再不停止胡言乱语，他们就要狠狠地教训他一番，叫他终身难忘。
If he did not stop his nonsense, they would teach him a lesson he would never forget.
马宇歌以其朴实的语言，平静而又不乏自豪地记录下了她这段难忘的旅程，呈现在读者面前，令人感喟，令人赞叹。
Ma Yuge's tone is simple and calm. She recorded this memorable journey, presented it in front of the reader, and made people moved and impressive.
他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。
His mother told him to keep a diary, besides his loosely describes the interesting or unforgettable things outside, still painted many cartoons.
而悉尼歌剧院是一处令人难忘的演出地。
The Sydney Opera House is a memorable place to see a performance.
它在电影中被出色的演绎，并频繁的重复着，伴随着欢快的情绪和难忘的场景，你会不由自主地记住它。
It's done so well in the movie, and said so often, and delivered with such upbeat emotion in the one unforgettable scene, that you can't help but remember it.
我深信本届世博会将是有史以来举办最大、最令人难忘的一届世博会，我个人表示由忠地祝贺。
I am delighted to congratulate Shanghai on hosting what I am sure will be the biggest and most impressive World Expo ever held.
最好的朋友是这样的：你可以和他一起坐在门廊上，就那样地靠着他，什么都不用说，当你走开的时候感觉那是你最难忘的一次交谈。
The best kind of friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the most unforgettable conversation you've had.
最好的朋友是这样的：你可以和他一起坐在门廊上，就那样地靠着他，什么都不用说，当你走开的时候感觉那是你最难忘的一次交谈。
The best kind of friend is the one you could sit on a porch, swing with, never say a word, and then walk away feeling like that was the most unforgettable conversation you've had.
应用推荐