我们面临着一个严峻的两难局面。
我在考虑这种两难局面时得出两条结论。
我们的实验给了密尔一个两难局面。
That's the dilemma with which our experiment confronts Mill.
请大家帮助我们摆脱困难局面。
她被要求提供些解决困难局势的方法！
She was called upon to provide answers to difficult situations.
也是造成今天中医药困难局面的原因。
Today, Chinese medicine is also a difficult situation causes.
它越来越是现代模式，很难局限于美国。
More and more, it's the Modern Way, hardly bound to the US borders.
朋友们也许会问，面对困难局面，信心从何而来。
Our friends here may ask: In front of such a difficult situation, where does confidence come from?
因此，可交换债券的发行，以平衡这一困难局面。
Therefore, the issue of exchangeable bonds to balance this difficult situation.
中日关系出现现在这样的困难局面，是我们不愿意看到的。
The tough situation of bilateral relations is not what we wish to see.
这可能是你站出来，证明你有能力处理困难局面的机会。
This may be your chance to really step up and prove you can deal with difficult situations.
游戏是个不错的媒介，可以帮助人们适应错综复杂的艰难局势。
Games are excellent vehicles for helping people inhabit complex, difficult situations.
李肇星指出，目前中日关系出现的困难局面，是我们不愿意看到的。
Li pointed out that the current difficult situation of China-Japan relations is out of our expectation.
最关键的是找到跳出两难局面的道路，设法降低相互防范心理的程度。
The key is to extricate from the dilemma and find ways and means to reduce a mentality of mutual precautions.
也就是说，切尔西现在遇到的困难局面是阿布造成的，是他使球队陷入困境。
That said, the situation Chelsea were in when Abramovich arrived was dire and he turned it around.
更惊人的是，他并没有把承认巴勒斯坦的苦难局限于1967年以来的情况。
More striking, he did not confine his recognition of Palestinian suffering to the situation since 1967.
然而丰田公司在声明中称，公司认为，必须一个新的管理团队来应付当前的困难局面。
Toyota said in its statement that it decided a new management team was needed to tackle the tough situation it faces.
这种极端政策凸显出了亚洲各国面临着严峻的两难局面：在外国资本流入的同时如何抑制国内流动性。
Yet the drastic measures highlight the seriousness of a dilemma faced elsewhere in Asia: how to curb domestic liquidity when foreign capital is flooding in.
该行业有好几年一直处于很困难局面，特别是专门从事传统上较大的车辆的三大美国厂商。
The industry has been in a difficult situation for some years, especially the three big American producers that have traditionally been specialised in larger vehicles.
如何重振足球市场并摆脱俱乐部经营的困难局面成为足球业内人士所急需解决的重大课题。
To recover the football market as well as to enable the football clubs to overpass the present difficulty has become an emergent issue to which the football professionals shall offer solutions.
行业的领导者本周在马来西亚进行了会谈，他们被告之航空业正面临着前所未有的困难局面。
Industry leaders, meeting this week in Malaysia, were told that their industry faces its most difficult situation ever.
所以，信贷的艰难局面可能坚持尽管紧挨零利率，因为它是银行资本不适当和风险重新组合。
Therefore, the credit crunch will likely persist despite close to zero interest rates because it is a matter of bank capital inadequacy and risk realignment.
除非保守党内部已经就如何解决协议两难局面停止推诿，制定可行措施，否则保守党或者整个英国的日子都不好过。
Unless the convoluted strategies for finessing the treaty dilemma now being kicked around in Tory circles come to something, a showdown with the party or the continent seems likely for Mr Cameron.
微软清楚地意识到这样的两难局面，即因为工具栏代表所有用户的常用功能，但对于每个用户而言，这些功能是不同的。
Microsoft has clearly seen the dilemma that arises because toolbars represent the frequently used functions for all users, but at least a few of those functions are different for each user.
“我知道我要面对什么样的困难局面。但是没有任何人和其他的什么可以阻止我解决这些问题。”科林斯先生在会上这样说。
"I know I'll have to bite on the bullet. But nothing can prevent me from solving the problems, " said Mr. Collins at the meeting.
我踢了超过40场比赛，对于一个新人，这是好事，现在我希望在新赛季更多地打比赛，当面临困难局面时，更沉着，更坚定。
I played more than 40 games and for a new player that is good news. Now I want to be more regular in the new season and more determined when the games are difficult.
我踢了超过40场比赛，对于一个新人，这是好事，现在我希望在新赛季更多地打比赛，当面临困难局面时，更沉着，更坚定。
I played more than 40 games and for a new player that is good news. Now I want to be more regular in the new season and more determined when the games are difficult.
应用推荐