白发和难以消除，他们随它去吧。
猜忌仍挥之不去并且难以消除。
一旦一种想法盘亘脑海，便难以消除。
Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate.
恶意软件的检测变得更加困难，甚至难以消除。
Malware is becoming more difficult to detect, and even harder to remove.
漆膜上的橡胶带难以消除，因此多次被损坏皮带。
The lacquer film on the rubber belts was hard to remove, so the belts were repeatedly damaged.
在这种情况下，将难以消除堵塞而不删除洞线程。
In that case, it will be hard to remove the plug without removing the hole threads.
当两年民族世代为敌时，不信任和猜疑是难以消除的。
When two nations have been enemies for generations, distrust and suspicion die hard.
该组织更警告谓，倘若日本加息过急，通缩风险将难以消除。
The organisation also warned that the risks of deflation still remain if monetary policy is tightened too aggressively.
这些骨骼是非常尖锐和难以消除的镊子没有任何一对或一强一对钳子。
These bones are sharp and extremely difficult to remove without either a strong pair of tweezers or a pair of pliers.
这是在有文字记载的历史上最大的一次崩落所留下的难以消除的痕迹。
This is the ineffaceable track of the greatest single avalanche in recorded history.
虽然图像拼接技术已进行多年研究，但是鬼影和曝光差异仍然难以消除。
Image Mosaic has been researched for several years, but still it is hard to realize Mosaic without ghosting and exposure difference.
以往对品牌延伸效果的评价大多采用定性分析，主观性强，难以消除人为因素的影响。
The appraisal of brand extension has been carried through by the way of qualitative analysis before, which makes it difficult to eliminate the influence of contrived factors.
纠纷可以通过诉讼和非诉讼这两种方式加以解决，它们各有突出的优点和难以消除的缺陷。
Disputes can be resolved through litigation and non-litigation, and these two ways also have highlighted advantages and defects which are difficult to eliminate.
另一方面，市场却看到了一个更加难以消除的原因：在无度借贷的推动下，房价高得离谱。
Markets, on the other hand, see a more intractable cause: Homes were grossly overpriced, fueled by binge borrowing.
然而，猜忌仍挥之不去并且难以消除。在印度防务圈内部，中国政策的三方面内容加剧了这些猜忌。
Yet suspicions endure and will be hard to shift. Inside India's defence establishment, they are fuelled by three aspects of China's policy.
事情就是已经发生了，不管那是因为命运的牵绊，还是你的自由接受，它们都引发了难以消除的改变。
Things have happened and whether they were forced fated or freely embraced, they have led to changes that can't be easily undone.
进而会影响唇颚裂的婴儿在日后生活的讲话缺陷和心理问题，而且还会因为形成习惯而变得非常难以消除。
As a result, babies with untreated cleft lip and palate will not only develop speech defects and psychological problems later in life, but also form habits which become very hard to eliminate.
针对进行指纹图像预处理时产生的伪特征点难以消除的问题，提出了一种基于信息融合的指纹特征点提取方法。
As to the pseudo minutiae arised from fingerprint image preprocessing is difficult to eliminate, a fingerprint minutiae extraction method based on information fusion is proposed.
德国航空航天中心认为RayWOx将能消除目前难以消除的某些污染物质，尤其是抗生素，X光造影剂以及激素。
The German Aerospace Centre reckons RayWOx will be good at removing certain pollutants that are particularly hard to get rid of at the moment, notably antibiotics, X-ray contrast media and hormones.
但是，即便此番尝试得以成功，这场灾难所带来的影响在近年内将难以消除，因为被石油覆盖的海面已如两个卢森堡那么大。
Still, even if this rescue mission succeeds, the disaster's effects will be felt for years. The sea area covered in oil is already twice as big as Luxembourg.
第一次进行实弹射击训练的学员普遍感到新鲜、兴奋，抑或难以消除的恐惧感，这种心态将会对射击教学质量造成一定的影响。
Students who practice live shell shooting for the first time all show the feeling of fresh, excited and unquenchable which will effect the teaching of live shell shooting.
不过，尽管上周五的就业报告可谓是利好消息，对美国复苏势头的担忧仍挥之不去，此外，对欧洲主权风险的担忧也难以消除。
But concerns about the strength of the U. S. recovery linger, despite Friday's positive jobs report, as do worries about sovereign risk in Europe.
在信号分析中，有一类强相关干扰在频率上与有效信号相近，能量比有效信号更强，通常所用的频率滤波等方法都难以消除干扰。
In the signal analysis, there is a kind of correlation interference, of which frequency is close to the available signals and its energy is stronger than them.
有很多相关的坦率回答，正如对“我们如何消除饥饿”的回答一样，但是，置身于全球社会变体多端的背景之中，这些问题就变得异常复杂，似乎难以解决。
but placed within the context of a diverse global society, these questions become deeply complex and seemingly intractable.
有很多相关的坦率回答，正如对“我们如何消除饥饿”的回答一样，但是，置身于全球社会变体多端的背景之中，这些问题就变得异常复杂，似乎难以解决。
but placed within the context of a diverse global society, these questions become deeply complex and seemingly intractable.
应用推荐