他掷一个又快又难以应付的球。
但他们正在越来越被视为难以应付的买家。
他身处难以应付的环境。
你曾遇到过难以应付的老板吗？你是如何解决的？
WSJ: Have you ever had a difficult boss? What have you done about it?
靠固定退休金生活的人最难以应付的是不断上涨的物价。
People who retire on fixed incomes have the greatest difficulty with rising prices.
因为人类是有情感的，那是眼睛看不见而且善变的难以应付的东西。
Because human beings have emotion, which is beyond vision of eyes, changeable and difficult to deal with.
口译考试虽然已经过去，不过，这段难以应付的考试经历却犹记我心。
Had it already gone, I found the interpretation test rather tough to deal with.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
其他人对你柔和的气质与看似无止境的活力感到惊奇，而且他们乐于找你帮忙解决他们难以应付的难题。
Other people wonder at your mellow temperament and seemingly-endless energy, and they're happy to come to you for solutions to problems they're overwhelmed by.
其他人对你柔和的气质与看似无止境的活力感到惊奇，而且他们乐于找你帮忙解决他们难以应付的难题。
Other people wonder at your mellow 1 temperament 2 and seemingly-endless energy, and they're happy to come to you for solutions to problems they're overwhelmed by.
最近，印度尼西亚陷入了一场更加难以应付的争吵的困境之中——对全球经济权力的平衡提出了强烈质疑。
More recently, Indonesia has been mired in a more intractable dispute— raising hard questions about the balance of economic power in the world.
在机场经过那些难以应付的旁观者，以及那个显示来自世界各地的飞机抵达的屏幕下方时，他们悲痛得用手捂住嘴。
Some held their hands over their mouths in grief as they passed through a gauntlet of awkward bystanders in the terminal, and beneath arrival screens for jets from all over the world.
《弗兰纳里》不仅揭示了为何该传记中那极其难以应付的女主角会引起那么多关注，而且还揭示了为何该传记姗姗来迟。
Gooch has written. "Flannery" reveals not only why its brilliantly persnickety subject warrants such attention but also why it has been so slow in coming.
（强硬的人）”并不是某种你想吃的东西，它的意思是指某个难以应付的人，他（她）会为了得到所想的东西而不折手段。
A tough cookie is not something you want to eat. It is a person who is difficult to deal with, and would do anything necessary to get what he or she wants.
这些难以应付的比赛包括了对阵曼城的德比战、作客为参加欧洲赛而努力的埃弗顿，当然还有在斯坦福桥和我们对阵的决胜战。
A Derby against Manchester City, a trip to Europe chasing Everton and of course the little matter of us at the Bridge.
美国人口普查局的一份最新报告显著表明，人口发生了巨大的转变，不仅是趋于老化而且是进入老龄化，对富裕及贫穷国家都同样具有难以应付的影响。
A new report by the us census bureau highlights a huge shift towards not just an ageing but an old population, with formidable consequences for rich and poor nations alike.
一些医院已经难以应付伤员的大量涌入。
他傲慢，他自大，他夸耀自己的价值，他让你觉得尴尬且难以应付。
His haughty, arrogant and grandiose worth of himself, is very embarrassing to deal with.
这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
不断激增的肾上腺素对我们的身体来说难以应付。
当浏览器忙于应付错误和糟糕的编码实践时，加载不仅需要更多时间，还会导致难以调试的错误。
When the browser is fighting errors and bad coding practices, loading not only takes more time but can also lead to difficult-to-debug errors.
开发者趋向于成为社会的异类，而社会的一些通用的准则常常使我们感到难以应付。
Developers tend to be social oddballs and the normal conventions seem awkward to us.
理论上，Facebook应该会为这种两极制结构付出代价。这种结构使它难以应付大多数股东，甚至是撤掉差劲的管理人员。
In theory, Facebook ought to pay a price for this two-tiered structure, which makes it hard for a majority of shareholders to remove even dismal managers.
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
对有些反应可以预见，而且有准备应付。其他的反应就可能预见不到，难以处理。
Some of these reactions may be anticipated and prepared for; others may be unanticipated and difficult to manage.
工作太多，我们的计算机也难以应付。
工作太多，我们的计算机也难以应付。
应用推荐