这一次的研究太零散，难以发挥重大的作用。
The research is too unfocused to have any significant impact.
但这并不意味着日本难以发挥作用。
第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。
使很多有效的传统治病方法难以发挥，博大精深的民族医学难于挖掘。
Many effective traditional treatment methods difficult to play and profound national medical difficult to tap.
如果一个孩子没能学会如何有效地记忆，他将难以发挥他的最大潜能。
If a child doesn't learn how to memorize effectively, he doesn't reach his full potential.
但行政复议法实施以来，面临着大量的困难和问题，使行政复议制度难以发挥其应有的功效。
However, Administrative Reconsideration Law has encountered numerous difficulties and problems since it was enacted, which blocked the Law to fulfill its function as supposed.
用户无需跳转，但是界面设计上就有点难以发挥。因为设计师无法控制用户在某个时间点看到了什么。
Users have to jump less, but at thecost of less-fancy layout because the designer can't control what usersare seeing at any given time.
目前，生物技术药物已经被越来越广泛地用于传统药物难以发挥作用的领域，与人类健康的关系日益密切。
Now, Biotechnology Medicines have been widely used in the areas where traditional medicine is difficult to play a role. The relationship between Biotechnology Medicines and human health is closer.
如果这项计划难以发挥作用，为什么我们要相信作为抵押贷款违规和解方案一部分的任何计划就能发挥更好的作用？
Or if making that program actually work is hard, why should we believe that any program instituted as part of a mortgage-abuse settlement would work any better?
部分教师对计算机辅助教学的认识存在一些误区，开发了一些缺乏灵活性的、难以发挥教师不同教学个性的课件。
Part teacher cognition being a misadvise from the computer assistant didactical, the underdeveloped courseware for the agility and bardian in the teacher teaching facet.
笔者认为，我国现行立法中关于释明权的规定过于简单，没有系统化，使我国的释明权制度难以发挥其应有的功能。
The author believes that China's legislation is too simplified about the interpretation right system, and there is no systematize, which makes it difficult to full play its functions.
但由于商业银行对客户经理制度的认识和理解不深，制度安排上存在着缺陷，导致客户经理制度难以发挥应有的功能。
As the shallow recognition and understanding of the customer manager system and the defect in the arrangement in our country's commercial Banks, the customer manager system failed to play its role.
但目前的大多超市配送中心，机械化水平较低，通过电子商务做出决策之后，物流环节障碍很多使电子商务的优势难以发挥。
But most of the supermarket distribution center, low level of mechanization, through electronic business decisions, logistics link that many obstacles to exert the advantages of electronic commerce.
经过分析认为，这些政策虽然取得了一定的效果，但由于多种原因，在药费控制方面仍难以发挥很大的作用，药费过高的问题仍没有得到很好的解决。
Although these policies have gained some effect, due to many reasons, the effect is not great. The problem that drug expenditure is too high has not been solved completely.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
不过，他告诫称，在页岩气领域符合资格的中国企业为数不多，可能使招标过程难以高效率地发挥作用。
He cautioned, however, that the small number of eligible Chinese companies in the shale gas field could make it difficult for the tender process to work efficiently.
如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。
If we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism.
而找到这类构想的方法无非是拥有很多值得尝试的创意——或者能用工程的眼光把其他人的创意发挥到令原作者都难以想像的境地。
The only way to try for ideas like that is by having lots of ideas-or by having the engineering judgment to take other peoples' good ideas beyond where the originators thought they could go.
为这些研究提供资金的组织已经意识到，很多博士发现在劳动力市场中，他们的技能难以得到发挥。
The organisations that pay for research have realised that many PhDs findit tough to transfer their skills into the job market.
如果你基本的社交技巧很薄弱，约会技巧将难以充分发挥作用。
If your basic social skills are weak, your dating skills will be sabotaged.
程序一旦能工作了，你就应该把一些发挥『脚手架作用』的代码删掉，并且把重复的语句改写成精简版本，但尽量别让程序变得难以阅读。
Once the program is working, you might want to remove some of the scaffolding or consolidate multiple statements into compound expressions, but only if it does not make the program difficult to read.
侦查实验是我国刑诉法规定的一项侦查措施，在侦查破案以至整个刑事诉讼过程中发挥着其他侦查措施难以替代的重要作用。
Investigative experiment is an important litigant measure prescribed in criminal procedure law, and plays a special role in the whole course of criminal justice.
常规的藻类处理系统难以达到藻类高生物量生长及发挥净化潜力。
Normal algal treatment system is difficult to make algal grow up to maximum biomass and give full play to its purification potential.
由于市场不能发挥作用，因而大、中、小城市的分层城市体系结构就难以形成。
Market power could not play its role , thus city hierarchy could not be formed rationally.
我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象，操作性差，缺乏完备的证据规则，难以保障口供发挥应有的作用。
The regulation of the defendants confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
第三，现行税制设计所得税比例偏低，狭窄的税基范围使得税收难以充分发挥调控收入和分配的基本职能；
Third, the current design of the low proportion of income tax, a small tax base and scope of the tax makes it difficult to give full play to control the distribution of income and the basic functions;
第三，现行税制设计所得税比例偏低，狭窄的税基范围使得税收难以充分发挥调控收入和分配的基本职能；
Third, the current design of the low proportion of income tax, a small tax base and scope of the tax makes it difficult to give full play to control the distribution of income and the basic functions;
应用推荐