该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
美国受伤的工人可以向法院提出索赔，但他们仍然面临着许多艰难的法律障碍。
America's injured workers could sue for damages in a court of law, but they still faced a number of tough legal barriers.
这是他们建立自己的农场所面临的最大障碍。
然而，申请避难的妇女依然面临巨大的障碍。
But women who apply for asylum will still face significant obstacles.
这些孩子都面临巨大的障碍，耶鲁大学的詹姆士·卡莫说。
These children face huge obstacles, says James Comer of Yale University.
但是，即使有些孩子想留在学校里，他们在家里也会面临巨大的障碍。
But even if kids want to stay in school, some face huge hurdles at home.
这项法案面临很多障碍。
米切尔面临的障碍包括以色列继续在约旦河西岸扩建犹太人定居点。
Among the obstacles that Mitchell is facing is Israel's continuing expansion of Jewish settlements in the West Bank.
妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍，甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。
The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.
但是这种药物面临许多障碍。
恐惧是大多数人所面临的最大障碍——缺少自信，害怕失败。
This is the biggest obstacle for most people - self-doubt and fear of failure.
欧文斯方法面临的主要障碍是那些派驻到公园内的巡防队员的惰性。
The main impediment the Owenses faced was the inertia of the scouts assigned to protect the park.
分拆面临的障碍之一是，信贷市场危机是否会减少潜在买家的数量。
One obstacle to a breakup is whether the credit-market crunch has reduced the number of potential buyers.
“土地和财产所有权是非洲妇女面临的最大障碍，”她说。
"Land and property rights is the single biggest obstacle for women in Africa," she said.
专员说，她突然意识面临的障碍可能是，有好创意的人没有资金。
The commissioner says that she was made abruptly aware of the barriers facing would-be innovators at the Nobel Prize awards ceremony dinner.
很多非洲国家的企业表示，其经营面临的最大障碍是电力不足。
Firms in many African countries indicate that the largest obstacle to doing business is the power constraint.
麦凯恩仍旧面临障碍。首先，超级保守派对他难以容忍。
Obstacles remain for McCain, starting with the fact that ultra-conservatives can't stand him.
也许需要改变策略，不过美国新闻集团和Exor在收购F1一事面临障碍。
A change of strategy may be required, but News Corp and Exor face hurdles in their pursuit of Formula One.
您正面临怎样的障碍？
这些勘探者虽然满腔热忱，但也面临诸多障碍比如开采许可规章和环境因素。
For all their enthusiasm, however, the prospectors face obstacles, among them regulation and environmental concerns.
我们都会面临困难，前面都有很多障碍。
我们都会面临困难，前面都有很多障碍。
应用推荐