这些小说记录了女性的经历，她们被困难困扰，而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
文本记录也可以帮助解决语言障碍。
写障碍的目的就是：如果存储将导致隐藏活动的对象，那么就记录对象链接状态的变化。
The write barrier's purpose is simply to record the change to how objects are linked together if this store could cause a live object to become hidden.
而且仅仅使用文本进行记录时，跨国企业则会面临语言障碍。
Multinational corporations face language barriers when using just text for documentation.
将一切障碍和困难以及你克服这些问题的方法都记录下来，这样你就为他人带来了有价值的机遇。
Documenting obstacles and problems and the solutions you use to overcome them is an opportunity for you to bring value to others.
我们想要把这些记录在案，因为通过记录和认真分析在这些关键性的市场对妇女参与设置的障碍，我们就能搞清楚改进获取渠道的政策杠杆。
We want to document these, because by documenting and carefully analyzing the barriers to women's participation in these key markets, we can identify policy levers to increase that access.
它还配有热成像系统以便定位生还者，同时，它还能通过配备的云台摄像机来记录障碍物。
It has a thermal camera to locate survivors and a pan-and-tilt camera to record obstacles.
有睡眠障碍的人可在晚间使用该应用记录他们的血氧饱和度——该数据可帮助医生诊断他们是否患有睡眠呼吸暂停症。
People with trouble sleeping can use this app to record their blood-oxygen level during the night — data that can help a doctor diagnose whether they have sleep apnea.
方法：收集本科收治记录完整的80例中枢性协调障碍婴儿的影响因素进行统计学分析。
METHODS: the fully recorded data of 80 infants with central coordination disorder were collected for statistical analysis of the influencing factors.
地震波反演的另一个障碍，主要是所记录的地震波响应中频率信息及相应的振幅真值的不完整与严重缺失。
The other problem in seismic inversion is that the frequency information and amplitude real value recorded by seismograph are incomplete and severely absent.
EDAPS公司提供的综合解决方案经过证明的记录，能克服这些障碍，产生额外的数十亿美元税收。
A comprehensive solution by EDAPS has a proven track-record of overcoming these obstacles and generating billions of dollars in additional tax revenue.
记录手术时间、术中出血量、术后肢体肿胀情况、皮下血肿发生情况及肢体活动和皮肤感觉障碍情况。
Record the operation time, blood loss in the procedure, limb edema, ecchymoma and sensory disorder post the operation.
记录颈部以及根性疼痛的VAS评分，颈部功能障碍指数，以及脊髓病变的Nurick等级等数据。
Visual analogue scores for neck and radicular pain, neck Disability Indexes, and Nurick grades for myelopathy were recorded.
记录颈部以及根性疼痛的VAS评分，颈部功能障碍指数，以及脊髓病变的Nurick等级等数据。
Visual analogue scores for neck and radicular pain, neck Disability Indexes, and Nurick grades for myelopathy were recorded.
应用推荐