神经天空公司的ThinkGear技术已经被应用于马特尔公司的Mindflex游戏之中，在模拟的心灵传动中，佩戴耳机的用户可以通过想象把球移过障碍。
Neurosky's ThinkGear technology has been used in Mattel's (MAT) Mindflex game, which allows users wearing a headset to move a ball through an obstacle course by thinking, in simulation of telekinesis.
虽然这样的代码易于封装，但是在可移植性上仍然存在障碍，因为它需要重新编写查找和调用代码，这实际上将应用程序捆绑到了JBoss平台上。
While this is easy to encapsulate, it's still a portability barrier because it requires you to rewrite your lookup and calling code, effectively tying your application to the JBoss platform.
因此，您的团队必须对这些障碍有所准备，无论是在应用程序完成之前还是完成之后。
As a result, your team must be prepared for this hurdle, either before or after the application is finished.
除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。
In addition to the overall business context, for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution.
在应用程序执行存储操作之前执行写障碍将完成这种跟踪。
A write barrier executed before the application performs a store operation does this tracking.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
工作顾问人士说当前老年人重新找工作的障碍是不能适应当前的网络应用；在互联网上找工作与带上简历上门求职有很多不同之处。
Job search experts say the biggest hurdle for older workers is often technology. Applying online is a lot different from going door to door with a resume.
HTML5在支持有障碍的用户可访问的应用程序方面已经超过了Flash。
HTML5 beats out Flash in terms of supporting applications that provide accessibility for users with impediments.
目前，ω-3脂肪酸作为一种添加剂在医学上已应用于治疗最严重的精神病和精神障碍，初步疗效喜人。
Supplements of omega-3 fatty acids have now been deployed against some of the most formidable psychiatric illnesses—psychotic disorders—and initial results are encouraging.
当时，主要以介绍国外相关理论与案例为主，由于在应用中遇到了许多环境和制度上的障碍。
At that time, relied mainly on foreign relevant theory of introduction and case mainly, because met the obstacle on a lot of environment and system in using.
剩下的障碍，对于实际应用来说，一个有可能被克服的障碍，是下面的事实，玻璃金属将会结晶，在相对低的温度下，当被稍微加热的时候。
One residual obstacle to practical applications that is likely to be overcome is the fact that glassy metals will crystallize at relatively low temperatures when heated slightly.
最后指出了价值链会计在成本管理中应用的障碍，并针对各个障碍提出解决的对策。
Finally, the thesis points out the troubles when applying the value chain accounting in the cost control and provides solutions to them.
无性繁殖在林业中应用很普遍，而由树木发育阶段转变带来的成熟效应问题，一直是无性系造林的障碍。
Vegetative propagation is widely used in forestry, however, the maturation that due to phase changes during tree development is a huge obstacle.
最后就期权博弈分析方法在我国应用的前景展开了讨论，主要目的在于提出目前该方法要在我国企业中得以应用存在的障碍并相应地提出了解决的方法。
Lastly, the future using of the method of options-game is discussed, and methods are given for the problems in using the new investment analysis method in our country.
光周期敏感性是热带、亚热带玉米种质在温带地区应用的主要障碍。
Photoperiod sensitivity was the major obstacle of using tropical and sub-tropical germplasm in temperate zone.
这些理论可能会有一些不完善和不适合国情的地方，在应用上也可能存在一定的障碍。
These theories may have some imperfect fields, and not fully suitable and useable in China.
目的探讨非语言性沟通及适应行为训练在短暂性语言交流障碍患者护理中的应用。
Objective To study the effect of nonverbal communication and adaption behavior training in nursing patients with short-time verbal communication barriers.
在我们思考应用这些细胞治疗疾病之前需要首先扫除这些障碍，但是我们现在可以马上评估其能否作为药物研发的工具。
All these hurdles need to be overcome first before we can think about using the cells to treat disease, but we can start immediately to evaluate them as a tool for drug discovery.
在进行可行性分析的基础上，对应用的操作模式和运作过程进行了设计，并对存在的主要障碍和风险进行了论述。
Based on the feasibility study, it designs the operation mode and procedure for such application and illustrates the main difficulties and risks.
目的研究胃电图在伴有胃动力障碍的肝病患者中应用的临床意义。
Objective To study the clinical use of electrogastrogram in patients with liver diseases accompanied by gastric dyskinesis.
认知障碍诊治系统ZM3.1诊断部分具有良好的信度和效度，可以在临床推广应用。
The Evaluation Part of the Cognitive Evaluation and Rehabilitation System ZM3.1 has good stability and validity and is a good tool to evaluate cognitive abilities.
介绍了超声波在汽车驾驶盲区障碍预警问题中的应用。
The structure and design, the principle of obstruction locating, the ways of information gaining and processing and forewarning decision are discussed.
分析了目前类金刚石膜在模具上的应用和推广中存在的障碍。
The problems of applying DLC films in dies were also discussed.
凭藉这项裁决，法院抵制了应用材料公司试图在员工在别处寻找更佳工作的道路上设下的最大障碍之一。
With this ruling, the Court has rejected one of the substantial barriers Applied tried to place in the path of employees seeking better jobs elsewhere.
但行人工肝治疗的病人往往由于自身肝功能障碍而致凝血功能差，能否在该种病人中应用以及疗效如何，成为人们关注的热点。
The patients for the treatment of ALSS have lower coagulation function because of the impediment of liver function. It has been focus on whether using in the patients.
探讨情感支持在脊髓损伤伴功能障碍病人中的应用效果。
Objective: to probe into the effect of application of emotional support for spinal cord injury patients with dysfunction.
探讨情感支持在脊髓损伤伴功能障碍病人中的应用效果。
Objective: to probe into the effect of application of emotional support for spinal cord injury patients with dysfunction.
应用推荐