她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
搭便车可以通过打破陌生人之间的隔阂，增进彼此的尊重。
Hitchhiking would increase respect by breaking down barriers between strangers.
她说：“向亲密朋友寻求帮助或建议并不是什么新鲜事，但我们发现熟人之间的隔阂也在减少。”
"Asking your close friends for help or advice is nothing new, but we are seeing a lowering of barriers among acquaintances," she says.
他和妻子之间产生了隔阂。
简短的讨论可以消除两人之间的隔阂。
A short discussion can clear up the clouds between two persons.
你们为什么不消除隔阂，言归于好呢？
有人认为富人与穷人之间的隔阂日趋扩大。
Some people think the divide between the rich and the poor is continuing to grow.
办公室经理打破了这一隔阂，鼓励团队建设。
Office managers knock down walls to encourage team building.
经常批评你的团队成员可能会让他们与你产生隔阂。
Criticizing your team members too often may make them keep away from you.
你会想要避免任何可能让你和你的邻居——也就是某天你可能需要求助的人——产生隔阂的事情。
You'd want to avoid anything that might set you apart from your neighbors, the same people you might need to help you someday.
概念编程完全是针对这种隔阂的。
而现在，隔阂出现了。
这是对情感隔阂最终的检验。
因此，人类之间才有了隔阂。
我猜她曾经想试图打破语言的隔阂，可最终放弃了。
I imagined she had tired of fighting the language barrier and had given up.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
有太多的隔阂需要跨越。
这时谈话的双方必须排除这些隔阂回到问题本身上来。
Now both parties to the conversation have to fight through these barriers to get back to the problem.
云的兴起使得消除开发与运营之间的隔阂更为重要了。
The rise of cloud makes it even more important to bridge the conceptual gap between development and operations.
父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。
Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.
同时也在那一刻，我们曾经所有的误会与隔阂也烟消云散。
It was also at that moment that our misunderstandings and gaps vanished thoroughly.
中方的谈判代表通常在酒桌上破除隔阂，然后试图占上风。
Chinese negotiators often use booze to break down barriers—and to try to get the upper hand.
它能使我们感受到阳光般的温暖，能抚平人与人之间的隔阂。
It allows us to enjoy the warmth of the sunshine and can bridge the gap of human relationships.
寂寞和隔阂是我们内在的、永远不能分离的一部分。
Loneliness and separation is an intrinsic, permanent part of our ego.
这些电影都同样引人注目地流露出与历史和真实的隔阂。
They were remarkable for a similar a historicity and the untruths that flowed from it.
我们彼此爱着对方，并不代表我们之间没有隔阂和矛盾。
The fact that we love each other doesn't preclude some tension between family members.
我们彼此爱着对方，并不代表我们之间没有隔阂和矛盾。
The fact that we love each other doesn't preclude some tension between family members.
应用推荐