微表情是人在试图隐藏或者控制某种情绪时不自觉地表现出来、且持续时间很短的一种面部表情。
A microexpression is a brief, involuntary facial expression shown on the face of humans when one is trying to conceal or repress an emotion.
如果她看了我脸上细微的表情，她会看出我脸上有隐藏恐惧的征兆。
If she'd seen my microexpression, she would have seen concealed signs of fear on my face.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
审判时隐藏在后面的恼怒表情不见了，他长着一副好看、睿智和无害的公务员面孔。
Without the irritated expression he hid behind during the trial, he had a nice, intelligent, harmless civil servant's face.
“微表情就是这样发现的，”埃克曼说，“它们很短暂，是隐藏情绪的强烈反映。”
"And that," says Ekman, "was the discovery of microexpressions: very fast, intense expressions of concealed emotion."
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
A recent article in Popular Mechanics stated, "Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal."
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
"A recent article in Popular Mechanics stated," Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal.
不大，也不小，一种难以描述的棕红色，其中燃烧着一种火焰，更准确地说是隐藏了一种双重的表情，矛盾得出奇。
They were neither large nor small, while their color was a nondescript brown; but in them smouldered a fire, or, rather, lurked an expression dual and strangely contradictory.
人的眼睛和表情动作里面，又隐藏著这栋建筑物、地区甚至城市的性格。
People's eyes and face action inside this building and hidden, region and even the character of the city.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒 保持五分之一秒。
When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.
抛开里克曼日常的表情(好像他刚刚吃过什么酸的东西一样)，真正的艾伦·里克曼通常将自己隐藏在众目睽睽之下。
Behind the look on his face - as if he'd just tasted something sour - the real Alan Rickman was, as ever, hiding in plain sight.
艺术家脸上的皱纹看来比他们的实际年龄更繁复，沉重的表情背后，隐藏著孤单疏离的生活故事。
Wrinkles that outgrow the years the artists lived to be hark a common tale of human desolation that lies behind their heavy expressions.
她把强烈的感情隐藏在毫无表情的面孔之下。
有时我们会欢快地唱歌；通过我们的言辞、行为和表情，我们有时也会隐藏自己的恐惧和痛苦；有些时候我们还会发泄自己的愤怒。
We might sing out in joy, through our words and actions and expressions, we might hide in fear and pain, we might lash out in anger.
有时我们会欢快地唱歌；通过我们的言辞、行为和表情，我们有时也会隐藏自己的恐惧和痛苦；有些时候我们还会发泄自己的愤怒。
We might sing out in joy, through our words and actions and expressions, we might hide in fear and pain, we might lash out in anger.
应用推荐