租约可用于去除和隐藏价值：法律上的所有权是一个实体的财产，然后租用的优惠条件，以相关的实体；
Leases can be used to strip out and hide value: legal title is with one entity; the property is then leased on preferential terms to a related entity;
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
那是因为不良债务隐藏在复杂的证券背后，而当市场动力枯竭后，那些证券的价值几乎不可能被测量。
That is because bad debt is hidden within complex securities, and the value of those securities is almost impossible to measure when markets have dried up.
但是书籍已经被作为脱机的人质太久了，让它们变得数字化会释放他们真正隐藏的价值：读者。
But books have been held hostage offline for far too long. Taking them digital will unlock their real hidden value: the readers.
但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。
But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.
他说：“王尔德把他极为强烈的情感藏在轻巧的文章里，戴着轻松戏谑或愤世嫉俗的面具，隐藏了自己对于不可思议的生命价值的深刻理解。”
"Wilde was a man of great, intense feelings, who behind the lightness of his writing, behind a mask of frivolity or cynicism, hid a deep knowledge of the mysterious value of life," he said.
这种等待是经典浪费表现之一；一些隐藏在代码里的业务价值，不到生产部署那一刻都难以体现出来。
This waiting is one of the classic manifestations of waste; there's business value trapped inside your code, which cannot be realized until you deploy it to production.
不同分析产品的一些价值在于它们处理大量非结构化数据以发现隐藏含义的能力。
Some of the value of different analytics products is their ability to process large amounts of unstructured data to discover the latent meaning.
为了能释放自身隐藏的潜能，你需要学会充分了解你的特质与价值。
In order for you to free up your vast hidden potential, you need to learn to fully appreciate just how unique and valuable you really are.
有一种毫无价值，也毫不隐藏其巨大疯癫的存在。
An existence which does not hide a great madness has no value.
我也曾经是其中的一个，直到我意识到在一堆电影和视频游戏中字面上没有价值隐藏。
I used to be one of them too, until I realized there's literally no value hidden in a stack of films and video games.
相关组织为理解和挖掘这些隐藏在一目了然的数据当中的价值已经奋斗了几十年。
Organizations have struggled for decades to find ways to understand and tap the value of this data that hides in plain sight.
矩阵都可以自由定制，作者为评价，报告，并陈述中，隐藏栏目，是不会有兴趣或价值。
The matrix can be customized by the author for evaluations, reports, and presentations, by hiding the columns that are not of interest or value.
任何主观行为背后都隐藏着一种价值判断，戏曲刊刻印行自然也不例外。
There is always a kind of value judgment hiding behind any subjective action, and the publication of opera is no exception.
摘要任何主观行为背后都隐藏着一种价值判断，戏曲刊刻印行自然也不例外。
There is always a kind of value judgment hiding behind any subjective action , and the publication of opus is no exception.
同时，随着大量数据不断地收集和存储，隐藏在数据项集之间有价值的规则就越难发现。
As massive amount of data continuously being collected and stored, knowledge or regular hidden in large data sets are more difficult to find.
大量原始数据的价值在于其中可能隐藏着一些未知的知识，可以给人们的觉得提供更多的帮助。
The massive primary data value lies in is possibly hiding some unknown knowledge, may give the people to think provides more help.
这类女性研究者，其潜意识中隐藏着以男性文化视域为基本价值判断的思维悖论。
Hidden in the subconscious of feminine researchers of this type is some thinking perversion with the male cultural vision as its basic value judgement.
并利用数据挖掘工具，发现隐藏在庞杂信息源中的知识和规律，为目标市场的分析与选择提供有价值的参考信息。
The knowledge and rule discovered by data mining tools are useful information for the analysis and selection of Objective market.
隐藏贴的作用就是让有价值的贴被歌迷顶在首页，不会沉下。
文化价值，它隐藏在思维深处，看不见摸不着，但时时刻刻影响着人们行为。
Culture value, though latent in the depth of thinking, it has an impact on people's non-verbal communication.
任何主观行为背后都隐藏着一种价值判断，戏曲刊刻印行自然也不例外。
There is always a kind of value judgment hiding behind any subjective action, and the publication of opus is no exception.
物流被隐藏在了价值活动的后面，传统的物流价值链认为在一定水平上是一个特定产业内的各种活动的组合。
Logistics have been hidden in the back of the value of activities, the traditional value chain logistics that a certain level is a specific industry within the combination of a variety of activities.
沙发只用了150欧元，但是里面的油画却价值1万9千欧，这幅画背隐藏在了沙发的折叠部分。
The student paid 150 euros for the couch and the artwork fetched over 19,000 euros. The painting was stashed between the folding sections of the couch.
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
Pet. 3:4 But the hidden man of the heart in the incorruptible adornment of a meek and quiet spirit, which is very costly in the sight of God.
彼前三4乃要重于那以温柔安静的灵为不朽坏之妆饰的心中隐藏的人，这在神面前是极有价值的。
Pet. 3:4 But the hidden man of the heart in the incorruptible adornment of a meek and quiet spirit, which is very costly in the sight of God.
应用推荐