我们的旅行费用全包—没有任何隐含性费用。
语篇标记语是构成语篇连贯的重要环节，具有着潜在性与隐含性。
The discourse markers play an important part in the discourse coherence, it has its potentiality...
记忆中的隐含性记忆具有自主和反射的性质，这种记忆要反复地操作和训练才能获得。
Implied memory, with the (natures) of initiative and reflection, can only be obtained by repeated operation and training.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constrain of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
消费者契约的隐含性和不完全性、信息成本约束、市场垄断势力等造成了消费者相对弱势的契约地位。
The implicitness and incompleteness of consumer contracts, the constraint of information costs, and market monopolies give rise to the relatively weak contracting position of consumers.
但是，由于经验知识的隐含性特点，因此，在转移和扩散上受制度相似性和文化就近性等因素的制约。
However, for the tacit feature, practice knowledge was limited by institutional affinity and cultural proximity in transferring and diffusion.
如果清除此核取方块，则会隐含性复制继承自父资料夹的使用者、群组和使用权限，而且可以进行修改。
When the check box is cleared, the users, groups, and permissions that are inherited from the parent folder are implicitly copied and can be modified.
态度隐含着行为性的成分。
云计算和网格计算面临着四个问题：阈值策略、互操作性、隐含成本、异常行为。
Four issues stand out with cloud and grid computing: threshold policy, interoperability issues, hidden costs, and unexpected behavior.
因此，实现不能再仅因为传输的隐含相关性而依赖于消息之间的任何关联。
Thus, implementations can no longer rely on any correlation between messages simply because of the implied correlation of the transport.
另一方面，由于这些类似点是隐含的且分散存在的，它们也增加了程序复杂性。
On the other hand, as those similarities remain implicit and dispersed, they could add to program complexity.
在市场平静的时候，愿意出售期权的人增加，使它们的价格，也就是隐含波动性的等级下降。
In quiet markets, the number of people who want to sell options increases, driving their prices, and thus the level of implied volatility, down.
反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。
Ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it's all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.
这会迫使隐含流动性升得更高。
用技术语言来说，期权价格的隐含波动性结果都要比实际波动性高。
To put this in technical terms, the implied volatility in the option price turns out to be higher than the realised volatility.
一项隐含的DB 2限制会强制要求bus_start值小于bus_end值，确保时态数据的完整性。
An implicit DB2 constraint enforces that bus_start values are less than bus_end values, ensuring temporal data integrity.
这些函数要么在返回值和参数上缺乏一致性，要么隐含着所谓的“截断误差”(truncation errors)错误，要么无法提供足够强大的功能。
The current functions have inconsistent return values and parameters, truncation errors, and lack advanced functionality.
所以，“可能”这个词隐含着未来，一种可能性。
识别网络查询隐含的用户意图是一项具有重要意义和挑战性的工作。
Identifying the intent hidden in user queries is a task of great importance and challenge.
我认为古典音乐有比隐含的大得多的自由，而爵士乐则比隐含的更加结构化、死板、富有纪律性。
I think classical music has much more freedom than is implied and jazz is more structured, rigid and disciplined than is implied.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
隐含语义角色具有被依赖性特征、聚合性特征、互补性分布特征和交叉性分布特征。
Four characteristics of implied semantic roles are summed up, which include their depended and paradigmatic characters and their complementary and crossing distribution.
有人质疑，这首歌曲隐含船下游的必要性。
Some have questioned the song's implied necessity to row one's boat downstream.
意外“有明确的随机性的隐含意义，如果你能预测它们，那么它们就不是随机的了。”
"Accident" has a very clear connotation of randomness, and if you can predict them, then they are not random.
文章对银行资产负债业务中隐含期权进行了分解，分析其隐含期权的特征以及各个因素对期权执行可能性的影响。
This paper decomposes the implied options in the asset and liability operations of bank, analyzes their characters and the impact of different factors on the execution possibility of option.
为了得到这些隐含的信息以及检查知识库的一致性，需要开发出相应的推理机引擎。
In order to get the hiding information and check the consistency of the KB, a reasoning engine should be developed.
所以，这里的标准是：，隐含的意义是否和文本的一致性有关，而这正是我们作为文学批评家，要通过文本实现的？
So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?
伽达默尔认为，客观性这个概念中隐含着，放弃了从对象中学习，从相异性中学习的可能。
Implicit, according to Gadamer, in the notion of objectivity is an abandonment of the possibility of learning from the object, of learning from otherness.
然而，它所建构的神话系统中所隐含的普遍象征性与原型题旨尚未得到充分破译。
However, it constructs in the myth system conceals the universal symbol and the prototype theme not yet obtain break a code fully.
然而，它所建构的神话系统中所隐含的普遍象征性与原型题旨尚未得到充分破译。
However, it constructs in the myth system conceals the universal symbol and the prototype theme not yet obtain break a code fully.
应用推荐