随着技术的日益成熟，这已成为不可避免的危险。
It has become an inevitable danger as technology gets more sophisticated.
我们相信随着XSLT技术的成熟，可更高效且广泛地执行此任务。
We believe that as XSLT technology matures, this can be performed more efficiently and extensively.
随着合成仪器技术越来越成熟，商业用户将更愿意在它们的项目中使用合成仪器系统。
As SI technology becomes more mature, commercial users will be more willing to use SI systems in their operations.
随着技术的成熟，以及更多参与者进入市场，我们可以预期会出现大量的服务作坊，绝大多数可以想象出来的应用都可以使用它们提供的服务来完成。
As service technology matures and more players partake of the market we can expect a rich cottage industry for services to develop with offering available to build most any application imaginable.
随着技术的成熟，清洁能源也呈现增长势头。
随着技术的不断成熟，将逐步解决这些局限性问题。
These limitations should be addressed as the technology matures.
随着标准的成熟，XML已经成为越来越重要的技术。
As the standards matured, XML became an increasingly important technical component.
我认为，随着技术的不断成熟，您将看到新的成功的开发模式涌现出来，并且其中有相当一部分出自ibm之手。
And I think you're going to see, as things start maturing and there's real patterns of new development successes coming out, that those books will happen and a lot of them will come out of IBM.
由于文档和最佳实践会随着类似JRuby这样的新技术一起成熟，来自社区成员的提示技巧是不可或缺的。
As documentation and best practices matures along with new technologies such as JRuby, tips from members of the community are indispensable.
随着JRuby不断成熟，成为一个能够独当一面的技术，有时候要找到关于如何有效使用它的信息和技巧是一件很难的事情。
As JRuby matures into a viable technology it's sometimes hard to find information and tips about how to use it effectively.
针对微软发布Office 365，谷歌应用程序产品经理辛哈在最近发布的一篇博客中写道，“随着技术不断成熟，它不可避免地变得越来越复杂。”
"Technology inevitably gets more complicated as it gets older," Sinha, the Google Apps product manager, wrote in the recent blog post on the Office 365 launch.
该芯片的成本最终将取决于有需要多少个SNP，但分析一个样品的成本，应不超过10美元，随着技术的成熟成本也会随之下降。
The cost of the chip will depend ultimately on how many SNPs are required, but analysing a sample should cost no more than $10, and that should drop as the technology matures.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
Along with information technology in management more and more thorough and widespread application, the management information system the implementation to be gradually mature in the technology.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
兰道说，随着技术日益成熟，那一天会到来的。
随着时间的推移，您有理由相信这些技术将逐渐成熟并最终为更好、更有效、更健壮的技术所取代，但是，就目前的情况而言，它们可以发挥作用。
Over time, you can reasonably expect these technologies to mature, and eventually be replaced with better, more efficient, or more robust ones, but for the moment, they will do.
随着信息技术在管理上越来越深入而广泛的应用，管理信息系统的实施在技术上已逐步成熟。
With more and more widespread and profound application of information technology in management, the implement of management information system has become mature in technology step by step.
但是就像之前的计算机，随着技术的成熟和成本的降低，3d打印技术正在快速传播。
But like computing before it, 3d printing is spreading fast as the technology improves and costs fall.
随着两个开源项目Fabric3和ApacheTuscany走向成熟，我们会看到更多人对这项技术发生兴趣。
With Fabric3 and Apache Tuscany maturing, both open source projects, we should see a lot more interest in the technology.
简单说来，随着. com泡沫的破碎，我们看到了人们对使用不断成熟的Internet技术来创建沟通和开展业务的新方式再次产生了兴趣。
Put simply, following the dot-com bust, we're seeing renewed interest in the use of maturing Internet technologies to create new ways to communicate and do business.
对于 Ajax和Web 2.0 的安全性问题，还有许多尚未可知的问题，只有随着时间和技术的成熟，我们才能够发现所有可能的威胁。
There is much unknown with AJAX and Web 2.0 as far as security, and only through time and maturity will we discover all the possible threats.
随着血液透析技术的成熟和提高，越来越多的尿毒症患者选择了血液透析。
With maturity and development of hemodialysis technologies, more and more patients with uremia select hemodialysis.
随着RIA技术的不断成熟，对RIAs与服务器端技术集成的需求越来越迫切了。
As RIA technologies maturing, there are increasing needs for the integration between RIAs and server side technologies.
随着毫米波技术的日趋成熟，毫米波的应用领域不断扩大。
As millimeter wave technology is mature now, increased interest has been generated for various specific applications.
而随着技术的成熟，智能密码锁的价格也将会调低。
With the maturity of technology, the price of smart locks will also be lowered.
随着数字技术与计算机技术的不断成熟，地震观测精度和监测能力有了很大的提高。
Seismic observation precision and its monitoring power have made great achievement as digital technology and computer technology become more and more mature.
随着网格理论技术的不断成熟，国内外对网格的商业应用研究成为网格技术研究的第二次浪潮。
With the gradual maturity of technologies in grid, the study on grid used in commercial fields has been the second tidal wave in the world.
随着软件开发技术的逐渐成熟，软件的质量问题越来越受到开发者与用户的关注。
With the maturation of the software development technology, the software quality question more and more received software developer and user's attention.
随着软件开发技术的逐渐成熟，软件的质量问题越来越受到开发者与用户的关注。
With the maturation of the software development technology, the software quality question more and more received software developer and user's attention.
应用推荐