然而，在西方大部分情况下，是随着一些变化的出现，逻辑分析总是在先，而接受在后。
In most cases in the West, however, with some variation, the logical parsing came before the acceptance.
在健康情况下这些转换器的开关总是伴随着一些变化——关上时生物分子平铺开，打开时折叠起来;
The turning on and off these switches is usually accompanied by a change in shape — “off” the biomolecule lies flat, “on” and it gets folded;
随着气候变化加剧一些趋势以及中和其他因素，这将重塑大不列颠和其土地。
As climate change reinforces some trends and counteracts others it will reshape Britain and its landscapes.
随着洋流的变动，一些地区的气候将会产生急剧的变化。
And there might be drastic changes in the climate of some regions as ocean currents shift.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
一些科学家已经警告说，随着气候变化造成温度上升，澳大利亚正面临十倍多的热浪。
Some scientists have warned that Australia was facing a ten-fold increase in heat waves as a shifting climate increases temperatures.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
随着年岁的增长，他们的画风可能有一些不同，但变化不大。
As the artist grows older his pictures may change, but not very much.
但是随着我们迈入2009年，你多少得了解一些SEO的变化趋势。
But there are some important SEO trends you should know about as we go further into 2009.
随着一些行业消退、一些扩张，就业市场在不停地变化，这场衰退更是让变化的过程加快了脚步。
While the job market is constantly shifting as some sectors fade and others expand, this recession threw that process into overdrive.
他们对于一些来自冰川，河床以及珊瑚的岩心进行了分析并对可以随着岩层深度以及时间而变化的指示性化学物质的变化水平进行了测量。
They analysed cores from glaciers, lake bottoms and coral reefs and measured how the levels of some telltale chemicals changed with depth, and thus with time.
随着这种变化，现在只有六个州中的一些州冠军级别比赛中女生的距离比男生的短。
With that change, there are now only six states in which at least some of the girls race shorter than boys at the state championship level.
高校体育专业体操教学的形式和方法正随着我国对教育形式的改变而发生了一些变化。
The forms and methods of gymnastics teaching in physical education major of universities and colleges are changing with the changing of education forms in China.
随着婚礼旺季的来临，婚礼礼物的清单也在发生着一些变化——借此也能走进新人们的新屋，一窥他们对于构建爱巢的想法和期待。
As wedding season kicks in, gift registries are making some changes -and offer a glimpse into the homes and expectations of couples.
渐渐的发现身边的一些人，一些事都随着时间的变化而改变着。
Gradually found that some of the people around, some things as the change of time and change.
对于一些永久性的转变来说，这就是一个噩梦，例如从全新世到今天各种事物的变化：例如一个更热的世界，伴随着的就是贫瘠的海洋。
The nightmare would be a flip to some permanently altered state much further from the Holocene than things are today: a hotter world with much less productive oceans, for example.
一些原来在典型量词用法中不能产生的色彩意义，随着这些功能的变化而产生。
Some color meanings that cannot be produced in the model's classifier, gradually occur with changes of its function.
随着以太网协议统治地位的增强，在网络安装与配置方面也发生了一些变化。
With the enhancement of Ethernet protocol rule degree, some change has taken place at the aspects of network installment and configuration.
随着原子，几个变化是计划包括一些新的功能和选项，以满足球迷们等待的新模式。
As the Atom, several changes are planned including some new features and options to satiate fans while they wait for the new model.
本文依据设计观念必将随着信息技术对社会影响的趋势所产生的变化，浅谈一些信息时代日用陶瓷设计观念。
In the light of the change of design sense along with the influence of it technology upon the society, this paper discusses the sense of designing household ceramics in the it era.
伴随着近几年中国互联网用户的高速增长，中国互联网网民的组成结构和消费习惯出现了一些新的特点和变化。
With the rapid development of China Internet users in recent years, the composition and consuming habits of China's netizens have been undergoing some changes.
随着收入水平的不断增长与消费结构的不断变化，我国城镇居民的文化消费呈现出一些新的特点。
With the continuous growth of income level and constant changes of consumption structure, urban residents' cultural consumption shows some new characteristics.
随着韦埃尔，我是汗，Housefull，风筝，Rajneeti在今年上半年发布，但在列表中的一些变化。
With Veer, My Name is Khan, Housefull, Kites, Rajneeti set for release in the first half of the year, except some changes in the list.
随着越来越多的流动儿童进入城市公办学校就读，学校教育生态环境也在悄然发生变化，一些新的教育问题也随之产生。
An increasing number of migrant children's entrance into public urban schools brings about changes in the educational environment and also some new problems.
我尝试着在一首歌中创作出伴随着许多变化的复杂的极致的高音和低音，而不是写出一些流于俗套的流行速成品。
I wanted to try my hand at creating all the extreme highs and lows, with lots of changes in the songs, instead of just churning out quick-to-the-point pop songs.
既然我们已经知道贷款数量会随着时间和贷款目的的不同而变化，让我们再看看贷款本身是否也会告诉我们有关贷款风险的一些信息。
Now that we have explored how the loan amount has differed over time and between loan purposes, let's take a look at whether the amount itself tells us anything about the risk of the loan.
诚然，随着时间的流逝，这些填料可能会发生少许变化，而且你也许无法确切地解释为什么你会在面包片中夹一些碎牡蛎。
Sure, over the years the recipes may change a bit, and you might not be able to explain exactly why you're supposed to add a cup of crushed oysters to the 21 breadcrumbs.
诚然，随着时间的流逝，这些填料可能会发生少许变化，而且你也许无法确切地解释为什么你会在面包片中夹一些碎牡蛎。
Sure, over the years the recipes may change a bit, and you might not be able to explain exactly why you're supposed to add a cup of crushed oysters to the 21 breadcrumbs.
应用推荐